1 00:00:24,030 --> 00:00:25,156 Γεια, τώρα. 2 00:00:32,071 --> 00:00:35,438 Τηλεφωνήσαμε νωρίτερα, είπαν ότι ήσουν επάνω... 3 00:00:35,608 --> 00:00:38,372 και μέχρι να φτάσουμε εδώ, έχεις ξανακοιμηθεί. 4 00:00:41,747 --> 00:00:44,545 -Είσαι πολύ καιρό εκεί; -Οχι. 5 00:00:46,552 --> 00:00:47,610 20 λεπτά. 6 00:00:48,654 --> 00:00:52,522 Ξέρεις, δεν θέλαμε σε ενοχλεί ακριβώς. 7 00:00:53,526 --> 00:00:54,891 Βαριέμαι, είναι όλο. 8 00:00:55,862 --> 00:00:57,056 Ναι, αλλά ακόμα. 9 00:00:58,631 --> 00:01:00,121 Λοιπόν, τι έχεις για μένα; 10 00:01:01,701 --> 00:01:04,295 -Απλώνει; -Ναι. 11 00:01:10,676 --> 00:01:13,406 Ανθρωπος. Στα σίγουρα. 12 00:01:14,113 --> 00:01:16,274 Αυτό είναι καλό. Είστε σε θέση να γράψετε; 13 00:01:25,825 --> 00:01:29,226 Καλά. Νούμερο δύο. 14 00:01:38,905 --> 00:01:43,069 Μπορώ να φτιάξω το Little Man, γιατί είναι μπροστά... 15 00:01:43,976 --> 00:01:46,604 προσπαθώντας να αρπάξει τα μετρητά από το ταμπλό. 16 00:01:50,149 --> 00:01:53,448 Αλλά ο άλλος, είναι έξω στο σκοτάδι. 17 00:01:55,321 --> 00:01:58,586 -Λοιπόν.... -Λοιπόν, ξέρεις, δεν πειράζει. 18 00:02:01,861 --> 00:02:05,456 Υπάρχει κάποιος εδώ που αναγνωρίζετε; 19 00:02:06,065 --> 00:02:08,556 Σίγουρος. Wee-Bey. 20 00:02:14,674 --> 00:02:15,663 Εντάξει. 21 00:02:16,943 --> 00:02:20,504 Να σου πω που βρισκόμαστε προερχόμενος από με τους σουτέρ. 22 00:02:20,880 --> 00:02:24,475 Παρακολουθήσαμε το δρόμο διαφυγής τους, και ο Landsman έφτιαξαν τις κουκούλες τους. 23 00:02:25,351 --> 00:02:26,841 Τώρα, το DNA ταίριαξε… 24 00:02:27,253 --> 00:02:29,517 ανθρώπινα μαλλιά από ένα από τα κουκούλα στον Wee-Bey. 25 00:02:30,356 --> 00:02:32,551 Freamon, παρακολούθησε μια κλήση από το συνδρομητικό τηλέφωνο... 26 00:02:32,658 --> 00:02:36,219 κοντά στη σκηνή, στο τηλεφωνητή του Stringer Bell. 27 00:02:36,862 --> 00:02:39,057 Τώρα, ο καλών ήταν χρησιμοποιώντας τον κωδικό του Beeper. 28 00:02:40,032 --> 00:02:43,024 Εργαστήριο εγκλήματος, σηκώνουν μια εκτύπωση... 29 00:02:43,235 --> 00:02:46,636 από ένα κουτί αναψυκτικού κοντά σε αυτό το τηλέφωνο, και αυτό ταιριάζει με το Little Man. 30 00:02:47,974 --> 00:02:51,671 Ξέρεις, λοιπόν, ξέρεις, λέω.... 31 00:02:58,284 --> 00:03:01,117 Εντάξει, ακούστε με. 32 00:03:01,854 --> 00:03:03,481 Υπάρχει ένα μειονέκτημα εδώ. 33 00:03:05,625 --> 00:03:07,183 Δεν έχουμε όπλα... 34 00:03:07,727 --> 00:03:10,594 χωρίς αποτυπώματα από τη σκηνή, χωρίς μάρτυρες. 35 00:03:12,064 --> 00:03:15,158 Αλλά χειρότερα, θα έχουμε να κάνουμε με κριτική επιτροπή της πόλης της Βαλτιμόρης... 36 00:03:15,267 --> 00:03:17,701 και καλός άνθρωπος είναι δύσκολο να βρεθεί σε αυτή την πόλη. 37 00:03:19,238 --> 00:03:21,536 Δώδεκα μαζί, ειδικά. 38 00:03:28,514 --> 00:03:31,074 Ταυτότητα και των δύο σουτέρ... 39 00:03:33,019 --> 00:03:35,453 θα παίξει πολύ πιο εύκολα στη δοκιμαστική έκδοση. 40 00:03:40,926 --> 00:03:41,984 Ναι. 41 00:03:44,463 --> 00:03:47,023 Μερικές φορές τα πράγματα έπρεπε να παίζουν σκληρά. 42 00:05:36,142 --> 00:05:38,770 Έχουμε όλους στη λίστα μας εκτός από τον C.C.O. 43 00:05:39,278 --> 00:05:40,711 Χτυπήσαμε το σπίτι της μαμάς του... 44 00:05:40,813 --> 00:05:43,941 και λέει ότι ανέβηκε στο Wabash για κάποιο δικαστήριο. 45 00:05:44,049 --> 00:05:47,485 Μπορείτε να μπείτε στον υπολογιστή και δείτε αν κάποιος από τους βουλευτές του Σερίφη... 46 00:05:47,586 --> 00:05:49,850 μπορεί να τον αρπάξει σε κάποια δικαστική αίθουσα. 47 00:05:50,923 --> 00:05:54,916 Ναι. Όχι, έχουμε τον Ronnie Moe. 48 00:05:55,261 --> 00:05:57,729 τον κοιτάζω πήγαινε στο βαν της φυλακής τώρα. 49 00:05:58,831 --> 00:05:59,855 Εντάξει. 50 00:06:01,834 --> 00:06:04,962 -Ψάρεψε το όριο μας. Πάμε σπίτι. -"Κύριε." 51 00:06:06,172 --> 00:06:08,504 -Ε; -"Πάμε σπίτι, κύριε." 52 00:06:09,074 --> 00:06:11,406 Κοιτάς ένας λοχίας που θα γίνει σύντομα. 53 00:06:11,877 --> 00:06:14,311 Λοιπόν αυτό που λέω είναι, όταν είμαστε γύρω από τα στρατεύματα... 54 00:06:14,413 --> 00:06:16,973 πρέπει να συνηθίσεις δείχνοντας τον κατάλληλο σεβασμό. 55 00:06:17,082 --> 00:06:20,279 Λοιπόν, «Πάμε σπίτι, κύριε». Εντάξει; 56 00:06:35,467 --> 00:06:36,798 Ποιο είναι το μέτρημα; 57 00:06:37,570 --> 00:06:41,267 Μέχρι στιγμής έχουμε πάρει 1 2. Αυτό αφήνει επτά στην πτέρυγα. 58 00:06:44,076 --> 00:06:45,407 Κάτι που αξίζει τον κόπο; 59 00:06:45,578 --> 00:06:49,378 Μερικοί αριθμοί τηλεφώνου που ταιριάζουν, υπολείμματα παρατσούκλων, όχι πολλά άλλα. 60 00:06:49,481 --> 00:06:50,470 Χρειαζόμαστε κάτι τώρα. 61 00:06:50,583 --> 00:06:54,485 Θα μας κλείσουν εκτός αν ανέβουμε με κάτι φρέσκο ​​για τρέξιμο τώρα. 62 00:06:54,587 --> 00:06:57,556 Τα καλώδια είναι νεκρά. Το bug στο κλαμπ είναι άχρηστο. 63 00:06:57,656 --> 00:07:00,216 Φεύγουν από εκεί ακόμα κι όταν σηκωθήκαμε πάνω τους. 64 00:07:00,326 --> 00:07:01,953 -Που; -Καμία ιδέα. 65 00:07:02,061 --> 00:07:04,655 Αλλά θα πρέπει να ξαναστήσουν. 66 00:07:04,930 --> 00:07:07,160 Είτε ο Barksdale θα μετακινηθεί για επαναφορά της διανομής του... 67 00:07:07,266 --> 00:07:08,426 ή παραδίδει τους πύργους. 68 00:07:08,534 --> 00:07:11,162 -Αν όχι Avon, τότε Stringer. -Και γιατί όχι η Avon; 69 00:07:11,470 --> 00:07:14,200 Χωρίς προτεραιότητες, είναι έξω δύο ώρες μετά τον έλεγχο της εγγύησης. 70 00:07:14,473 --> 00:07:17,499 Τι βάζουμε στο Barksdale μετά βίας τον κάνει να σπάσει το βήμα του. 71 00:07:17,610 --> 00:07:20,238 Εντάξει, έχουμε μια υπόδειξη όπου στήνονται πίσω. 72 00:07:20,346 --> 00:07:22,246 Ζητάμε από τον Εισαγγελέα της Επικρατείας νέο σφάλμα... 73 00:07:22,348 --> 00:07:24,077 ίσως ακόμη και ένα καλώδιο αν μπούμε σε ένα τηλέφωνο. 74 00:07:24,183 --> 00:07:25,741 Όχι όσο ο βουλευτής αναπνέει αέρα. 75 00:07:25,851 --> 00:07:28,752 Θα μας αναθέσουν εκ νέου πριν ολοκληρώσετε την πληκτρολόγηση της ένορκης κατάθεσής σας. 76 00:07:28,854 --> 00:07:30,321 Τι λέτε για τους ομοσπονδιακούς; 77 00:07:30,823 --> 00:07:33,758 Νομίζεις του αναπληρωτή θα σας αφήσω να πάρετε αυτό το χάος ομοσπονδιακό; 78 00:07:33,859 --> 00:07:35,690 Γιατί πρέπει να ξέρει ο αναπληρωτής; 79 00:07:38,530 --> 00:07:41,226 McNulty, είσαι ένα κομμάτι δουλειάς. 80 00:07:42,902 --> 00:07:43,926 ΜακΝάλτι. 81 00:07:46,171 --> 00:07:47,138 Ναι; 82 00:07:50,809 --> 00:07:52,037 Όχι σκατά. 83 00:07:54,747 --> 00:07:56,339 Όχι γαμημένο σκατά. 84 00:07:57,616 --> 00:07:59,083 Είναι η Rhonda Pearlman. 85 00:07:59,218 --> 00:08:02,585 Μόλις της τηλεφώνησε ένας βοηθός δημόσιος υπερασπιστής στο North Jersey... 86 00:08:02,688 --> 00:08:05,782 που ισχυρίζεται ότι εκπροσωπεί ένας άντρας με το όνομα D'Angelo Barksdale. 87 00:08:06,158 --> 00:08:09,025 Γνωρίστε με στην Ανθρωποκτονία. Φέρτε ένα μαγνητόφωνο. 88 00:08:09,561 --> 00:08:11,392 Δεν υπάρχουν δικηγόροι για τα ναρκωτικά; Όχι Levy; 89 00:08:13,699 --> 00:08:16,361 -Ο Κέις πήρε μερικά πόδια πάνω της, έτσι δεν είναι; -Δεν είναι; 90 00:08:17,202 --> 00:08:20,000 Εγγύηση τετάρτου εκατομμυρίου δολαρίων. Το πιστεύεις αυτό το σκατά; 91 00:08:20,105 --> 00:08:22,198 Πονάει ακόμα και να δείχνεις τέτοιου είδους χρήματα. 92 00:08:23,008 --> 00:08:27,502 -Πού είναι ο Λέβι; Δεν είναι στο κλαμπ, έτσι δεν είναι; -Όχι, η λέσχη είναι εκτός. Δεν μπορούμε να μιλήσουμε άλλο εκεί. 93 00:08:29,882 --> 00:08:32,510 -Έλα, φίλε, να φύγουμε από εδώ. -Τι συμβαίνει μωρό μου; 94 00:08:36,822 --> 00:08:38,050 Λοιπόν, αυτό είναι; 95 00:08:38,190 --> 00:08:41,455 Κοιτάξτε, πριν πάτε οπουδήποτε αλλού, πριν μιλήσεις αλλού... 96 00:08:42,161 --> 00:08:43,856 πρέπει να το σκεφτούμε καλά. 97 00:08:44,596 --> 00:08:47,156 Έχουμε φτάσει σε σχεδόν 20 συλλήψεις σε τελευταία καταμέτρηση. 98 00:08:47,299 --> 00:08:50,564 Και αν κοιτάξετε την πιθανή αιτία, διαβάζουν όλα όπως τα δικά σου: 99 00:08:50,869 --> 00:08:52,666 Πληροφορίες από εμπιστευτική πηγή. 100 00:08:52,771 --> 00:08:55,365 Μην σας φαίνεται υπερβολικό για μια μοχθηρα; 101 00:08:55,474 --> 00:08:58,841 συμφωνώ. Το έντερο μου λέει ένα σύρμα. 102 00:08:58,944 --> 00:09:03,404 Είτε ένα τηλέφωνο είτε δύο, ή ίσως κάτι σε ένα δωμάτιο κάπου. 103 00:09:03,615 --> 00:09:06,209 Μίλησε με τον ανιψιό σου στο τηλέφωνο για το θέμα του Τζέρσεϊ; 104 00:09:06,318 --> 00:09:08,183 Όχι. Φυσικά όχι, φίλε. Όχι τηλέφωνα. 105 00:09:08,287 --> 00:09:12,417 Όταν του μιλάω, του μιλάω πρόσωπο με πρόσωπο, στο γραφείο μου, στο πίσω μέρος του κλαμπ. 106 00:09:13,592 --> 00:09:16,152 -Γαμώ. -Είναι καλό που μετακόμισες από εκεί. 107 00:09:16,261 --> 00:09:19,094 Δεν ξέρω φίλε. Δηλαδή, αν έβγαλαν ένα μικρόφωνο εκεί μέσα... 108 00:09:19,198 --> 00:09:21,428 κάνανε εσένα και εμένα να λέμε κάθε είδους σκατά. 109 00:09:21,700 --> 00:09:25,261 Αυτό μου θυμίζει. Είπε ότι θα ήταν μέσα απόψε. 110 00:09:26,739 --> 00:09:30,937 -Το θέμα είναι ότι σε παίρνουν και με αφήνουν; -Αυτό με γαμάει κι εμένα φίλε. 111 00:09:31,043 --> 00:09:34,672 Κοίτα, θα μάθουμε αρκετά σύντομα, μόλις αρχίσω να πιέζω για ανακάλυψη. 112 00:09:34,780 --> 00:09:37,248 Τι θέλεις να κάνεις για τους ανθρώπους που έκλεισαν; 113 00:09:37,349 --> 00:09:40,250 -Πρέπει να τους τραβήξουμε. -Αυτό δείχνει πολλά χρήματα. 114 00:09:40,352 --> 00:09:43,219 Αν δεν το κάνουμε, διατρέχουμε τον κίνδυνο να τους κάνουμε εχθρούς. 115 00:09:43,322 --> 00:09:45,790 Εδώ που τα λέμε, που είσαι με τον ανιψιό σου; 116 00:09:45,891 --> 00:09:47,791 Θα δει το φως ή τι; 117 00:09:47,893 --> 00:09:50,657 Να σου πω κάτι φίλε. Η οικογένεια του, εντάξει; 118 00:09:50,896 --> 00:09:52,090 Δεν πρόκειται να κάνει buck. 119 00:09:52,197 --> 00:09:54,961 Μια ή δύο μέρες στο bullpen του New Jersey, θα κλαψει... 120 00:09:55,067 --> 00:09:57,262 περιμένοντας χρήματα για εγγύηση όπως οι υπόλοιποι. 121 00:09:57,369 --> 00:09:58,393 Εντάξει. 122 00:09:59,171 --> 00:10:02,470 Λοιπόν, ας περάσουμε τα χρήματα μέσω των οικογενειών, αυτό θα το κρύψει λίγο. 123 00:10:02,941 --> 00:10:05,569 -Και μη χρησιμοποιείς τον ίδιο δούλους. -Εντάξει. 124 00:10:05,677 --> 00:10:07,372 Κοιτάξτε, κύριοι, ξέρω ότι είναι νωρίς... 125 00:10:07,479 --> 00:10:09,845 Θέλω να αρχίσεις να σκέφτεσαι για το ποιος κατηγορήθηκε... 126 00:10:09,948 --> 00:10:11,711 και τι είδους χρόνο μπορούν να κάνουν. 127 00:10:12,217 --> 00:10:15,948 Ένας από τους τρόπους για να περιορίσετε την έκθεσή σας είναι αυτό που ονομάζεται δομημένη ένσταση. 128 00:10:16,055 --> 00:10:19,024 Αυτό σημαίνει ότι πρόκειται να πρέπει να παραδώσεις τους ανθρώπους σου... 129 00:10:19,124 --> 00:10:21,354 όλοι τους, μέχρι έναν άντρα. 130 00:10:21,460 --> 00:10:24,224 Είδα το κορίτσι σου σήμερα, για τις ταυτότητες. 131 00:10:26,231 --> 00:10:27,323 Πώς τα πάει; 132 00:10:27,866 --> 00:10:29,333 Εντάξει, υποθέτω. 133 00:10:30,803 --> 00:10:32,395 Είναι εκτός ΜΕΘ. 134 00:10:32,504 --> 00:10:34,734 Κινείται αργά, αλλά κινείται, ξέρεις; 135 00:10:36,208 --> 00:10:38,870 Τζίμι, δεν πήγες να τη δεις; 136 00:10:38,977 --> 00:10:40,740 Όχι. Δεν μπορούσα να μπω. 137 00:10:41,613 --> 00:10:43,604 Δεν είναι για σένα, σωστά; 138 00:10:45,017 --> 00:10:47,076 Θα επιστρέψω από το Τζέρσεϊ, θα το κάνω. 139 00:10:50,556 --> 00:10:51,682 θα. 140 00:10:53,959 --> 00:10:56,655 Ξέρεις, ο Κόουλ κι εγώ, της δείξαμε τα spreads. 141 00:10:56,995 --> 00:10:58,622 Διάλεξα το Little Man, κανένα πρόβλημα. 142 00:10:58,730 --> 00:11:01,494 Δεν θα πήγαινα για τον Wee-Bey. Έτσι, δοκίμασα το χοντρό δάχτυλο. 143 00:11:02,301 --> 00:11:04,030 Χαμός στα γόνατά μου να την ικετεύω... 144 00:11:04,136 --> 00:11:06,730 για να γίνει αυτό το παιχνίδι πιο εύκολο στο δικαστήριο. Ξέρεις τι είπε; 145 00:11:07,706 --> 00:11:09,765 «Μερικές φορές τα πράγματα παίζουν σκληρά». 146 00:11:12,277 --> 00:11:13,642 Πραγματική αστυνομία. 147 00:11:13,879 --> 00:11:15,073 Ω, ναι. 148 00:11:24,456 --> 00:11:27,118 -Τι στο διάολο της έκανες; -Δεν ξέρω. 149 00:11:28,961 --> 00:11:32,556 Εσείς οι δύο στο ίδιο αυτοκίνητο πρόκειται να κάνει μια μεγάλη διαδρομή μέχρι το Τζέρσεϊ. 150 00:11:32,831 --> 00:11:33,957 Σκατά. 151 00:12:12,171 --> 00:12:15,402 Ανάθεμα, φίλε, είναι πολύ ακόμα εδώ μέσα. 152 00:12:30,923 --> 00:12:33,153 Ξέρεις τι; Μπορούμε... 153 00:12:37,729 --> 00:12:39,356 Αυτό το μέρος θα είναι μια χαρά. 154 00:12:39,464 --> 00:12:42,456 Το μόνο που πρέπει πραγματικά να κάνουμε έχει τοποθετηθεί λίγο ασφαλές εδώ κάπου... 155 00:12:42,568 --> 00:12:45,093 και ενημερώστε τους την καταμέτρηση έρχεται εδώ από τώρα. 156 00:12:45,470 --> 00:12:46,494 Περίοδος. 157 00:12:47,739 --> 00:12:50,902 Ανάθεμα, αγόρι μου, όταν θα αλλάξεις, εσύ... 158 00:12:52,844 --> 00:12:55,972 Είσαι τόσο παρανοϊκός; Δεν είχατε καν πάει εκεί πριν. 159 00:12:56,215 --> 00:12:58,149 Σου λέω, αδερφή, αυτό το σκατά είναι διαφορετικό. 160 00:12:58,250 --> 00:13:01,447 Δεν πρόκειται να μιλήσουμε για τίποτα σε εσωτερικούς χώρους. Είναι μια νέα μέρα. 161 00:13:02,354 --> 00:13:04,322 Το θέμα είναι φίλε, πρέπει να σταθούμε ξανά στα πόδια μας. 162 00:13:04,423 --> 00:13:06,414 Ξέρεις, εννοώ, όσο περισσότερο κρατάμε... 163 00:13:06,525 --> 00:13:08,789 τόσο πιο δύσκολο θα είναι για τη συντήρηση των πύργων. 164 00:13:08,894 --> 00:13:12,193 Θέλεις να το πάρεις πίσω, κλίνεις σε μένα και τον String εδώ. 165 00:13:12,297 --> 00:13:14,390 -Όχι, δεν έχω πέσει ακόμα. -Πρέπει να κάνεις ένα βήμα πίσω. 166 00:13:14,499 --> 00:13:17,093 Έχει δίκιο αδερφέ. Δεν μπορείτε να πάρετε μια δεύτερη ευκαιρία εδώ. 167 00:13:17,769 --> 00:13:18,736 Ξέρεις τι λέω; 168 00:13:18,837 --> 00:13:21,362 Μέχρι να φτιάξεις, η αδελφή θα τα διαχειριστεί αυτά τα χρήματα... 169 00:13:21,473 --> 00:13:23,270 Πάω να χειριστώ τα προϊόντα. 170 00:13:23,375 --> 00:13:25,206 -Είμαστε εδώ για σένα. -Εντάξει. 171 00:13:26,578 --> 00:13:29,342 Αλλά πες στον Ρομπέρτο, έπρεπε να το κάνει σοβαρό καπνιστή. 172 00:13:29,448 --> 00:13:31,780 Τους θέλω γαμημένα δαιμονάκια στα έργα.... 173 00:13:31,883 --> 00:13:34,147 Θέλω να πέφτουν σαν μύγες. Με νιώθεις; 174 00:13:34,253 --> 00:13:37,780 Στέλνεις τη λέξη, τους ενημερώσατε ότι δεν έχουμε πεθάνει ακόμα. 175 00:13:39,891 --> 00:13:42,155 -Τι γίνεται με τον ανιψιό μου; -Μην στεναχωριέσαι. 176 00:13:43,061 --> 00:13:46,588 Δώσε μου την ευκαιρία να βρεθώ με τον Ρομπέρτο, και θα σηκωθώ στον Ντι. 177 00:13:46,698 --> 00:13:48,359 Κάνε αυτό που χρειάζεται να κάνεις. 178 00:13:48,800 --> 00:13:51,997 Πες του ότι λυπάμαι που τον βάζω εκεί έξω έτσι. 179 00:13:52,938 --> 00:13:55,133 Και ότι θα του το φτιάξω. 180 00:13:55,240 --> 00:13:56,935 Θα το φτιάξεις. 181 00:13:57,042 --> 00:13:58,134 Οι περισσότεροι def. 182 00:14:05,284 --> 00:14:07,047 Και πάλι όμως θέλω να το ξεκαθαρίσω... 183 00:14:07,152 --> 00:14:10,451 ότι όλη αυτή η συνεργασία εξαρτάται από μια δέσμευση... 184 00:14:10,555 --> 00:14:12,523 που ο πελάτης μου θεωρεί αποδεκτό. 185 00:14:12,624 --> 00:14:13,682 Σε περίπτωση αποτυχίας... 186 00:14:13,792 --> 00:14:17,125 -Ό,τι λέγεται εδώ μέσα, μένει εδώ μέσα. -Φτου στρέιτ. 187 00:14:17,229 --> 00:14:20,687 Είμαι βέβαιος ότι είμαι ένας προνόμος στο Μέριλαντ παίζει σχεδόν το ίδιο στο Τζέρσεϊ, σύμβουλος. 188 00:14:20,866 --> 00:14:22,857 Και συμφωνώ ότι όσον αφορά τα θέματα... 189 00:14:22,968 --> 00:14:25,994 που αφορούν τη διακίνηση ναρκωτικών, ο πελάτης σας ήταν χρήσιμος. 190 00:14:26,405 --> 00:14:30,171 Έχει δείξει προθυμία να καταθέσει ότι ήταν υπολοχαγός... 191 00:14:30,275 --> 00:14:33,039 στο Avon Barksdale's Οργανισμός διανομής ναρκωτικών... 192 00:14:33,145 --> 00:14:36,080 πούλησε μεγάλες ποσότητες ναρκωτικών για τον θείο του. 193 00:14:36,181 --> 00:14:38,775 Παράδοση χρημάτων, συμμετείχε σε οργανωτικές συναντήσεις... 194 00:14:38,884 --> 00:14:42,718 και σε μια περίσταση έκανε ένα ταξίδι στη Νέα Υόρκη κατόπιν εντολής του θείου του. 195 00:14:42,821 --> 00:14:45,790 Όλα αυτά επιβεβαιώνουν πολλά από αυτά που ήδη γνωρίζουμε. 196 00:14:47,526 --> 00:14:49,221 Τι άλλο υπάρχει; 197 00:14:49,728 --> 00:14:51,127 Οι δολοφονίες. 198 00:14:51,763 --> 00:14:53,697 Φίλε, γιατί το συνεχίζεις; 199 00:14:54,833 --> 00:14:55,822 σου είπα ήδη... 200 00:14:55,934 --> 00:14:58,300 Δεν ξέρω τίποτα για αυτός ο μάρτυρας σκοτώθηκε. 201 00:14:58,403 --> 00:14:59,870 Ποιος μάρτυρας; 202 00:15:01,473 --> 00:15:02,940 Την θυμάστε; 203 00:15:04,009 --> 00:15:05,033 Ιησούς. 204 00:15:06,445 --> 00:15:09,778 -Την έκαναν; -Ναι, την ίδια περίπου εποχή έκαναν το αγόρι. 205 00:15:19,358 --> 00:15:20,791 Όλα τα σώματα. 206 00:15:25,731 --> 00:15:28,393 -Κυλύπτονται, φίλε. -Ναι, αυτό πιστεύουμε. 207 00:15:28,500 --> 00:15:31,333 - Όχι χαλαρά άκρα. -Μπορώ να καταλάβω τον φύλακα. 208 00:15:31,737 --> 00:15:33,705 Πληρώθηκε, οπότε έπρεπε να φύγει. 209 00:15:34,906 --> 00:15:38,103 Ορλάντο, ήξερε πάρα πολλά, άρχισε να μυρίζει, οπότε έπρεπε να φύγει. 210 00:15:39,311 --> 00:15:41,245 Αλλά μετά είναι το παιδί... 211 00:15:42,347 --> 00:15:43,336 Wallace. 212 00:15:45,584 --> 00:15:48,985 Αλλά πρέπει να περάσω από την οδό Argyle απόψε. Check in με Wallace. 213 00:15:49,087 --> 00:15:50,054 Ο Γουάλας; 214 00:15:50,155 --> 00:15:52,282 Έφυγε από το γάντζο αφού βοηθήσαμε το πλήρωμα του πύργου... 215 00:15:52,391 --> 00:15:53,380 πάρε αυτό το κολλημένο αγόρι. 216 00:15:53,492 --> 00:15:55,255 Σου λέω, φίλε, ο Γουάλας κοροϊδεύει. 217 00:15:55,360 --> 00:15:57,794 Μην βγεις σχεδόν καθόλου από εκείνο το δωμάτιο όχι πια. 218 00:15:57,896 --> 00:16:00,922 -Τώρα, γιατί να είναι έτσι; -Σκέφτομαι ότι μπορεί να είναι ψηλά. 219 00:16:01,032 --> 00:16:03,364 -Γουάλας; -Το αγόρι με τρομάζει με τα σκατά του. 220 00:16:03,468 --> 00:16:05,959 -Εντάξει, φώναξέ με αργότερα. -Αυτό θα λειτουργήσει. 221 00:16:08,573 --> 00:16:10,006 Έχεις αυτό το χάλι στην κασέτα; 222 00:16:15,914 --> 00:16:18,644 -Θεός! -Το όνομά του είναι Μπράντον Ράιτ. 223 00:16:19,484 --> 00:16:22,715 Τον έκαψε, έσπασε δάχτυλα, τράβηξε ένα μάτι, κάθε είδους διασκέδαση. 224 00:16:23,488 --> 00:16:25,012 Ο Γουάλας ήταν αυτός που είδε. 225 00:16:28,293 --> 00:16:29,624 Είδε το αγόρι. 226 00:16:30,862 --> 00:16:33,194 Αλλά στην πραγματικότητα δεν το έκανε σκεφτείτε τι θα έκαναν. 227 00:16:33,298 --> 00:16:36,927 Πρέπει να το ήξερες. Στεκόσασταν εκεί δίπλα σε αυτό το τηλέφωνο πληρωμής. 228 00:16:37,035 --> 00:16:38,935 -Το ήξερες. -Τι επρόκειτο να κάνω; 229 00:16:40,071 --> 00:16:44,201 Δεν φωνάζω το String, word get back uptown, τι θα γινει τοτε 230 00:16:44,309 --> 00:16:47,472 Έτσι, είπες στον Γουάλας να περιμένει, τότε κάλεσες τον Στρίγκερ... 231 00:16:47,579 --> 00:16:49,774 και ο Στρίνγκερ, συγκέντρωσε τα στρατεύματα. 232 00:16:50,449 --> 00:16:51,416 Ναι. 233 00:16:51,783 --> 00:16:54,980 Και κάτω στα ελληνικά, έβαλαν τον Wallace να δείξει το δάχτυλο, σωστά; 234 00:16:55,086 --> 00:16:59,716 Μετά μπήκαν σαν μπάτσοι με χειροπέδες, ώστε να μπορούν να αφιερώσουν το χρόνο τους στον Μπράντον. 235 00:16:59,825 --> 00:17:02,385 Έριξαν το πτώμα εκεί που το βλέπαμε. 236 00:17:03,094 --> 00:17:05,824 «Στείλτε ένα μήνυμα στους «έρους», είπαν. 237 00:17:05,931 --> 00:17:07,228 Ο Γουάλας... 238 00:17:08,767 --> 00:17:10,496 δεν μπορούσε να το χειριστεί αυτό. 239 00:17:11,102 --> 00:17:13,593 Αφού το είδε, θέλησε να βγει... 240 00:17:14,639 --> 00:17:16,163 πήγαινε πίσω στο σχολείο. 241 00:17:17,375 --> 00:17:21,038 Το κάναμε και πλάκα, είναι 16 και όλα... 242 00:17:22,080 --> 00:17:24,514 χρειάζεται να πάω να ξεκινήσω πίσω ξανά ως πρωτοετής. 243 00:17:25,650 --> 00:17:29,245 Πριν από περίπου μια εβδομάδα, ο θείος μου και ο String, με κάλεσαν στο κλαμπ. 244 00:17:29,621 --> 00:17:32,647 Stringer, ανησυχεί για τον Wallace, και του είπα. 245 00:17:32,757 --> 00:17:34,952 Είπα, "Ο Γουάλας δεν είναι κανένας μοχθηρός". 246 00:17:35,594 --> 00:17:37,926 Επιπλέον, είναι έξω από το γαμημένο παιχνίδι. 247 00:17:39,431 --> 00:17:40,625 Του είπα αυτό. 248 00:17:41,533 --> 00:17:43,626 Αλλά έπρεπε να κάνω περισσότερα. 249 00:17:45,136 --> 00:17:46,501 Έπρεπε να είχα κάνει περισσότερα... 250 00:17:48,840 --> 00:17:51,934 αλλά δεν το έκανα, και γαμώ, αυτό είναι για μένα. 251 00:17:53,745 --> 00:17:55,838 Καμιά ιδέα ποιον έστειλαν στο Wallace; 252 00:17:58,483 --> 00:18:01,509 Έλα, Dee, τρελή εικασία. 253 00:18:01,753 --> 00:18:06,087 Ο άνθρωπος, δεν ξέρω, θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. Ξέρετε, οι σουτέρ έρχονται φθηνά. 254 00:18:06,291 --> 00:18:08,623 Δεν νομίζω. Όχι στο Πιτ. 255 00:18:08,894 --> 00:18:12,330 Όχι στην κούνια του. Μέτρησα επτά κρεβάτια όταν ήμουν εκεί πάνω. 256 00:18:12,430 --> 00:18:17,265 -Πού ήταν οι νεαροί; -Κοίτα, αν ήξερα, θα σου έλεγα. 257 00:18:17,836 --> 00:18:20,703 Εντάξει; Στο ορκίζομαι στο Θεό, θα σου έλεγα. 258 00:18:23,408 --> 00:18:26,138 Κατηγόρησαν τον Ορλάντο και ο μυστικός αστυνομικός... 259 00:18:26,678 --> 00:18:28,270 αλλά ακόμα κυνηγάμε. 260 00:18:32,384 --> 00:18:34,318 Αυτός, αυτός στο Philly. 261 00:18:36,755 --> 00:18:38,950 -Πώς το ξέρεις; -Το ξέρω γιατί τον έριξα εκεί. 262 00:18:39,057 --> 00:18:40,046 Οπου; 263 00:18:40,158 --> 00:18:43,389 Δεν ξέρω, μια γωνία, βόρεια άκρη, Δεν ξέρω πού θα μείνει. 264 00:18:43,495 --> 00:18:46,055 Είπε τίποτα ο Wee-Bey σε σένα για τους πυροβολισμούς; 265 00:18:46,731 --> 00:18:49,791 Δεν μιλάμε για μαγαζί στο αυτοκίνητο. Είναι ένας κανόνας που έχουμε. 266 00:18:52,270 --> 00:18:54,465 Λοιπόν, είναι αυτό; 267 00:18:55,574 --> 00:18:58,168 Ο πελάτης σας πρέπει να συνειδητοποιήσει ότι οποιαδήποτε συμφωνία... 268 00:18:58,276 --> 00:19:01,109 εξαρτάται από την πλήρη συνεργασία του. 269 00:19:01,212 --> 00:19:02,839 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 270 00:19:12,057 --> 00:19:13,183 Deidre. 271 00:19:18,563 --> 00:19:20,030 Πατήστε, αγγίξτε, αγγίξτε. 272 00:19:26,171 --> 00:19:27,832 Ήταν ένα από τα κορίτσια του θείου μου. 273 00:19:27,939 --> 00:19:31,067 Αλλά έχουμε ανθρώπους που σε έβαλαν μαζί της τη νύχτα που σκοτώθηκε. 274 00:19:31,176 --> 00:19:33,542 Ναι, δεν το ήξερα ότι επρόκειτο να την κάνει. 275 00:19:33,878 --> 00:19:35,641 ορκίζομαι. Με έπαιξαν. 276 00:19:36,181 --> 00:19:37,239 Πώς έτσι; 277 00:19:41,486 --> 00:19:43,886 Ο θείος μου μου έδωσε ένα οκτώ μπαλάκια κόκα κόλα. 278 00:19:44,856 --> 00:19:47,120 Μου είπε να της το πάρω εκεί. 279 00:19:47,492 --> 00:19:50,154 Έμεινα έκπληκτος, γιατί, ξέρεις, Νόμιζα ότι την πέταξε. 280 00:19:50,261 --> 00:19:52,559 Αλλά είπε, όχι, δεν ήταν έτσι πια. 281 00:19:53,064 --> 00:19:55,328 Έτσι, έβαλε τον Wee-Bey να με πάει εκεί. 282 00:19:55,967 --> 00:19:58,128 Ξέρεις, ανέβηκα, χτύπησε την πόρτα... 283 00:19:58,236 --> 00:20:01,637 ήρθε στην πόρτα, όλη γυμνή και σκασμένη, με αυτή τη γαϊδούρα ρόμπα. 284 00:20:01,740 --> 00:20:05,039 Λοιπόν, είναι το κορίτσι του θείου σου, αλλά έρχεται στην πόρτα για σένα γυμνή; 285 00:20:05,143 --> 00:20:07,611 Κάποτε έκανε αυτό το χάλι μαζί μου όλη την ώρα, φίλε. 286 00:20:07,712 --> 00:20:11,273 Πειράγματα. Ξέρεις πώς κάνουν τα κορίτσια. Ίσως όχι. 287 00:20:12,884 --> 00:20:14,215 Δεν ξέρω. 288 00:20:15,553 --> 00:20:18,852 Τέλος πάντων, είμαι σαν «Δεν θα με αφήσεις να μπω;» 289 00:20:18,957 --> 00:20:21,050 Λέει "Όχι" γιατί πρέπει να ετοιμαστεί... 290 00:20:21,159 --> 00:20:22,888 για να έρθει ο θείος μου αργότερα. 291 00:20:23,194 --> 00:20:25,219 Λοιπόν, της δίνω την κόκα κόλα. 292 00:20:26,031 --> 00:20:29,398 Γελάει για το πώς θα πάει βάλε αυτό το σκατά στον πάγο, για αργότερα. 293 00:20:30,669 --> 00:20:32,068 Βάλτε το στο ψυγείο. 294 00:20:33,371 --> 00:20:37,364 Δεν ξέρω τίποτα για κανένα ψυγείο. Όπως είπα, δεν μπήκα. 295 00:20:37,509 --> 00:20:39,841 γύρισα, άρχισε να περπατάει πίσω στο φορτηγό... 296 00:20:39,944 --> 00:20:41,343 και άκουσα αυτόν τον πυροβολισμό. 297 00:20:41,446 --> 00:20:45,212 Wee-Bey, έρχεται τρέχοντας μαζί αυτό το μεγάλο .45 του άρεσε να χρησιμοποιεί τόσο πολύ. 298 00:20:45,316 --> 00:20:48,114 Μου λέει πώς χτυπούσε στο παράθυρο, πραγματικά μαλακό. 299 00:20:48,286 --> 00:20:50,811 Πώς με τα φώτα αναμμένα, έπρεπε να περπατήσει μέχρι πάνω... 300 00:20:50,922 --> 00:20:53,720 γιατί δεν έβλεπε αυτό που υπήρχε στο εξωτερικό. 301 00:20:54,492 --> 00:20:57,586 Και όταν σηκωθεί στο παράθυρο και κοιτάζει έξω.... 302 00:21:05,570 --> 00:21:07,333 Καλά έκανες Ντ' Άντζελο. 303 00:21:07,572 --> 00:21:09,005 Ναι, το έκανες. 304 00:21:24,589 --> 00:21:26,682 Δεν καταλαβαίνεις φίλε. 305 00:21:27,826 --> 00:21:29,555 Δεν το καταλαβαίνετε. 306 00:21:31,029 --> 00:21:32,587 Μεγαλώνεις σε αυτό το χάλι. 307 00:21:35,033 --> 00:21:37,092 Ο παππούς μου ήταν ο Μπουτς Στάμφορντ. 308 00:21:38,269 --> 00:21:40,430 Ξέρεις ποιος Μπουτς Στάμφορντ ήταν σε αυτή την πόλη; 309 00:21:43,241 --> 00:21:47,803 Όλος ο λαός μου, φίλε, ο πατέρας μου, οι θείοι μου, τα ξαδέρφια μου... 310 00:21:48,980 --> 00:21:50,413 είναι ακριβώς αυτό που κάνουμε. 311 00:21:53,918 --> 00:21:57,046 Απλώς ζεις με αυτό το χάλι... 312 00:21:57,956 --> 00:21:59,719 μέχρι να μην μπορείς να αναπνεύσεις άλλο. 313 00:22:01,793 --> 00:22:06,355 Ορκίζομαι στον Θεό, Ήμουν στην αυλή για οκτώ μήνες... 314 00:22:07,165 --> 00:22:11,158 και ήμουν πιο ελεύθερος στη φυλακή παρά στο σπίτι. 315 00:22:13,471 --> 00:22:14,870 Τι ψάχνεις; 316 00:22:17,175 --> 00:22:18,642 Θέλω να φύγει. 317 00:22:19,811 --> 00:22:22,780 -Δεν μπορώ... -Θέλω αυτό που ήθελε ο Γουάλας. 318 00:22:23,581 --> 00:22:25,048 Θέλω να ξεκινήσω από την αρχή. 319 00:22:25,750 --> 00:22:28,617 Αυτό θέλω. Δεν με νοιάζει που. 320 00:22:28,720 --> 00:22:30,847 Οπουδήποτε. Δεν δίνω μάτι. 321 00:22:30,955 --> 00:22:35,085 Θέλω απλώς να πάω κάπου όπου μπορώ να αναπνεύσω σαν κανονικός λαός. 322 00:22:37,028 --> 00:22:38,586 Μου το δίνεις... 323 00:22:40,832 --> 00:22:42,697 και θα σου τα δωσω. 324 00:22:47,438 --> 00:22:47,605 Όχι, αυτό είναι υπέροχο. Πραγματικά υπέροχο. 325 00:22:47,605 --> 00:22:50,597 Όχι, αυτό είναι υπέροχο. Πραγματικά υπέροχο. 326 00:22:51,709 --> 00:22:52,767 Ναι. 327 00:22:55,346 --> 00:22:56,438 Αυτή είναι η κίνησή μας. 328 00:23:02,453 --> 00:23:03,477 Καλά. 329 00:23:13,164 --> 00:23:15,860 Το ανοίξαμε απόψε. Ορθάνοιχτο. 330 00:23:16,534 --> 00:23:18,399 Αναφέρω αυτή την υπόθεση σε μεγάλο βαθμό. 331 00:23:23,474 --> 00:23:26,272 Λοιπόν, αυτό ισοδυναμεί με τον Burrell, σωστά; 332 00:23:30,248 --> 00:23:31,772 Στο διάολο ο άνθρωπος. 333 00:23:31,883 --> 00:23:34,647 Αλλά νομίζω ότι μπορεί να έχουμε αρκετά να απευθυνθώ στους ομοσπονδιακούς... 334 00:23:34,752 --> 00:23:36,583 προσπάθησε να τους περάσεις αυτό το πράγμα. 335 00:23:36,688 --> 00:23:37,677 Ο Σέντρικ. 336 00:23:37,789 --> 00:23:40,087 Ξέρει για τα χρήματα, Μάρλα. 337 00:23:40,325 --> 00:23:42,259 Είναι γνωστός εδώ και καιρό. 338 00:23:42,527 --> 00:23:46,156 Η αλήθεια είναι ότι δεν θα εκπλαγώ αν γι' αυτό με διάλεξε για αυτή την υπόθεση. 339 00:23:47,899 --> 00:23:50,527 Τι κάνει... Τι θα κάνεις... 340 00:23:50,635 --> 00:23:53,832 Με παίρνει αν με θέλει. Το θέμα είναι ότι δεν νομίζω ότι με θέλει. 341 00:23:55,139 --> 00:23:56,367 Διακυβεύονται πάρα πολλά. 342 00:23:57,575 --> 00:23:58,803 Πάρα πολύ χάος. 343 00:24:04,249 --> 00:24:05,614 Κάπως σαν αυτή την περίπτωση. 344 00:24:09,487 --> 00:24:13,082 Πρέπει να το παραδεχτώ Τζίμι, αυτή είναι μια μεγάλη περίπτωση. 345 00:24:13,191 --> 00:24:16,592 Όχι μόνο λόγω του Γκρεγκς, γιατί πηγαίνει σε αυτό και απαντά ότι... 346 00:24:16,694 --> 00:24:19,219 αλλά λόγω του πόσο βαθιά πηγαίνει. 347 00:24:19,330 --> 00:24:21,821 Εννοώ, οι δολοφονίες, τα χρήματα... 348 00:24:22,634 --> 00:24:26,331 Ιησού, νιώθω σαν να έχω μεθύσει από τότε που εκείνο το παιδί άρχισε να μας μιλάει. 349 00:24:26,437 --> 00:24:27,961 Είσαι εντάξει να οδηγείς; 350 00:24:28,072 --> 00:24:30,540 Μπορώ να σε αφήσω σπίτι. Μπορείτε να παραλάβετε το αυτοκίνητό σας αύριο. 351 00:24:30,642 --> 00:24:35,545 Όχι, είμαι καλά. Είμαι υπέροχος, αυτό ήταν υπέροχο! 352 00:24:37,348 --> 00:24:40,317 Θέλεις να προσπαθήσεις να γίνεις ομοσπονδιακός με αυτό; Είμαι έτοιμος για αυτό. 353 00:24:40,418 --> 00:24:45,117 Ονομάζομαι ως AUSA, και μπορούμε πραγματικά να τρέξουμε με αυτό, ξέρεις; 354 00:24:47,525 --> 00:24:49,857 Γαμημένη υπόθεση καριέρας. 355 00:24:55,900 --> 00:24:56,992 Τέλος πάντων.... 356 00:25:03,374 --> 00:25:05,934 Ρόνι, το θέμα στο... 357 00:25:08,246 --> 00:25:10,180 Ο Levy's τις προάλλες, ήμουν.... 358 00:25:10,615 --> 00:25:11,673 ήμουν... 359 00:25:20,925 --> 00:25:23,792 Ιησούς, Ρόνι, όχι εδώ. Τι κάνεις; 360 00:25:24,529 --> 00:25:27,657 Σαν να μην το έκανες ποτέ στο γκαράζ της έδρας πριν; 361 00:25:45,183 --> 00:25:47,845 Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ. 362 00:25:47,952 --> 00:25:50,755 Δείτε τι μόλις μπήκε χωρίς μια γαμημένη συνοδεία. 363 00:25:50,922 --> 00:25:54,380 Το κέντρο της πόλης Ρόι Μπράουν, ο ζωντανός θρύλος... 364 00:25:54,959 --> 00:25:56,517 στο δικό του μυαλό. 365 00:25:57,695 --> 00:25:59,629 Uptown Lester Freamon. 366 00:26:00,164 --> 00:26:02,291 Γάμα με, πόσο καιρό πέρασε; 367 00:26:02,567 --> 00:26:06,025 Το πάρτι της συνταξιοδότησής σας, έτσι δεν είναι; Και αυτό είναι σύνταξη; 368 00:26:06,137 --> 00:26:08,162 Ναι. Ωραίες γαμημένες ανασκαφές; 369 00:26:08,673 --> 00:26:11,699 Ρώτησα τον προϊστάμενό μου πότε Θα δω λίγο φως του ήλιου. 370 00:26:11,976 --> 00:26:15,343 Ο Runt Cocksucker λέει, "Όταν η μονάδα σας βγάζει κέρδος." 371 00:26:15,480 --> 00:26:18,540 Αρκετά όμως η χαρά μου. 372 00:26:19,217 --> 00:26:20,912 Τι χρειάζεστε παιδιά; 373 00:26:21,019 --> 00:26:24,147 Χρειαζόμαστε παγίδα και ίχνος, αλλά όχι στο Μέριλαντ. 374 00:26:24,889 --> 00:26:28,188 -Πενσυλβάνια, Φίλι. -Πρέπει να τα περάσεις. 375 00:26:28,292 --> 00:26:31,056 Το προσπαθούμε, χάνουμε μια εβδομάδα, μας λένε ότι δεν γίνεται... 376 00:26:31,162 --> 00:26:33,187 στη συνέχεια άλλη μια εβδομάδα για να καλέσουμε την κλήτευση μας. 377 00:26:33,297 --> 00:26:36,095 Είναι λίγο πιο περίπλοκο παρά ένα απλό ίχνος. 378 00:26:36,200 --> 00:26:40,330 Χρειαζόμαστε πραγματικά μια λίστα με τηλέφωνα στο Philly που τηλεφώνησε σε αυτόν τον αριθμό την περασμένη εβδομάδα. 379 00:26:41,839 --> 00:26:44,637 - Ποιος είναι ο αριθμός; -Δικηγόρος ναρκωτικών, γραφείο στο κέντρο της πόλης. 380 00:26:45,877 --> 00:26:48,368 Σκέφτηκα ότι το Billing θα ήταν το μέρος για να ψάξετε. 381 00:26:49,714 --> 00:26:52,581 Αν μπορούμε να το κάνουμε, και δεν λέω ότι μπορούμε... 382 00:26:52,683 --> 00:26:55,208 θα είναι μια γαμημένη εβδομάδα, ίσως δύο. 383 00:26:57,555 --> 00:26:58,681 Ευχαριστώ, Roy. 384 00:26:58,790 --> 00:27:01,520 Λέστερ, δεν είναι αυτή η ώρα... 385 00:27:01,626 --> 00:27:04,686 θα μου πεις πως all-fired γαμημένο σημαντικό είναι αυτό; 386 00:27:10,868 --> 00:27:15,202 Ο αριθμός Philly μας δίνει το mope που πυροβόλησε εκείνη τη γυναίκα μυστικό. 387 00:27:21,712 --> 00:27:23,942 Σου λέω, Φιτζ, είναι η τέλεια περίπτωση. 388 00:27:24,048 --> 00:27:26,039 -Θα το λατρέψεις. - Ακούγεται υπέροχο. 389 00:27:26,484 --> 00:27:29,976 Αλλά όπως είπα, Τζίμι, δεν ψαρεύουμε πια υποθέσεις ναρκωτικών. 390 00:27:30,621 --> 00:27:31,679 Δοκιμάστε το DEA. 391 00:27:31,789 --> 00:27:34,189 Όχι, αυτό το γραφείο είναι πολύ κοντά στο CID μας. 392 00:27:34,292 --> 00:27:37,125 Πηγαίνουμε εκεί, τα αφεντικά μας το ξέρουν πριν προγραμματιστεί συνάντηση. 393 00:27:37,228 --> 00:27:39,696 Τα αφεντικά σας δεν ξέρουν ότι το κάνετε αυτό; 394 00:27:42,133 --> 00:27:43,191 Ποιος θα έρθει; 395 00:27:43,534 --> 00:27:46,298 Εγώ, ένα όνομα ντετέκτιβ του Freamon, και ο Ντάνιελς. 396 00:27:47,438 --> 00:27:51,499 Μπορώ να μιλήσω για τον Ντάνιελς, αδερφέ. Έχει παίξει αυτό το πράγμα με αληθινή καρδιά. 397 00:27:52,610 --> 00:27:55,010 Έλα, βάλε κάτι. 398 00:27:57,515 --> 00:27:58,539 Εντάξει. 399 00:28:09,560 --> 00:28:10,891 Θα μπορούσα να πάρω 10 αντίγραφα; 400 00:28:11,496 --> 00:28:14,488 -10 αντίτυπα; -10, σωστά. 401 00:28:25,009 --> 00:28:26,374 Κανένα πρόβλημα; 402 00:28:26,544 --> 00:28:27,568 Όχι. 403 00:28:28,946 --> 00:28:29,935 Όχι; 404 00:28:36,220 --> 00:28:38,415 Εντάξει, φίλε, θα σε αντιμετωπίσω. 405 00:28:46,564 --> 00:28:48,031 Κλείδωσες αυτή την πόρτα, σωστά; 406 00:28:48,566 --> 00:28:52,662 Ναι; Εντάξει, ακούστε λοιπόν. Δεν είναι έτοιμο για δρόμο, εντάξει; 407 00:28:52,837 --> 00:28:55,465 Έτσι, όλοι έπιασαν δουλειά στο δικό τους κόψιμο και φιαλίδιο επάνω. 408 00:28:55,573 --> 00:28:58,736 Τώρα, άκουσέ με, πες τους να το ξεκαθαρίσουν. 409 00:28:59,944 --> 00:29:04,813 Τρία μέρη αυτού, εντάξει; Σε ένα από τα ακατέργαστα, εντάξει; 410 00:29:04,949 --> 00:29:07,474 Και έτσι θα κάνουμε μέχρι να πάρουμε το νέο απόθεμα. 411 00:29:07,585 --> 00:29:10,884 Και θέλω να βάλεις τη λέξη εκεί έξω ότι είμαστε πίσω. 412 00:29:11,455 --> 00:29:12,922 Με καταλαβαίνετε; 413 00:29:13,124 --> 00:29:14,318 Επανερχόμαστε. 414 00:29:14,425 --> 00:29:16,120 Είναι καλός στόχος. 415 00:29:16,994 --> 00:29:18,825 Παιδιά έχετε μια πολύ καλή περίπτωση εδώ. 416 00:29:18,930 --> 00:29:20,227 Δείτε τη βία και μόνο. 417 00:29:20,331 --> 00:29:23,698 Υπάρχουν τουλάχιστον δώδεκα δολοφονίες, συμπεριλαμβανομένων των μαρτύρων του κράτους. 418 00:29:23,801 --> 00:29:27,635 Αν μπορείτε να μας βοηθήσετε να στριμώξουμε το παιδί του Barksdale σε πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων... 419 00:29:27,738 --> 00:29:29,103 μπορούμε να τρέξουμε άγρια με αυτό το πράγμα. 420 00:29:29,207 --> 00:29:32,973 -Όμως δεν υπάρχουν προμηθευτές. -Ακόμα ψάχνουμε τρόπο σε αυτό. 421 00:29:33,444 --> 00:29:36,277 Δεν υπήρχε τίποτα στο σύρμα που μας οδήγησε στη Νέα Υόρκη. 422 00:29:36,380 --> 00:29:40,783 Το πρόβλημα είναι, έχουμε αυτά τα πρωτόκολλα μετά το 9l1 1. 423 00:29:41,118 --> 00:29:43,245 Δεν μπορούμε να παραλάβουμε κανένα νέο έργο ναρκωτικών... 424 00:29:43,354 --> 00:29:46,016 εκτός και αν πάει σε προτεραιότητα στόχους οργανωμένου εγκλήματος. 425 00:29:46,123 --> 00:29:50,025 Σημαίνει Cosa Nostra ή Κολομβιανοί. Ή Ρώσοι ίσως. 426 00:29:50,127 --> 00:29:52,095 Δεν έχουμε Κολομβιανούς στη Βαλτιμόρη. 427 00:29:52,196 --> 00:29:53,458 Δεν έχουμε σοφούς. 428 00:29:53,564 --> 00:29:57,193 Το μόνο που έχουμε είναι πάρα πολλοί ντόπιοι λίγο απασχολημένος να σκίζει το Westside. 429 00:29:57,301 --> 00:30:00,202 σε ακούω, αλλά ισχύει το πρωτόκολλο σε όλο το Γραφείο. 430 00:30:00,605 --> 00:30:03,631 Για να τρέξω μαζί σου σε αυτό, χρειαζόμαστε έναν αναγνωρισμένο στόχο OC... 431 00:30:03,741 --> 00:30:06,869 ή, ακόμα καλύτερα, σύνδεση με αντιτρομοκρατίας ή διαφθοράς. 432 00:30:06,978 --> 00:30:08,536 Πλησιάζεις τέτοια πράγματα... 433 00:30:08,646 --> 00:30:11,046 κάτι έχουμε μπορούμε να φέρουμε στο ASAC μας. 434 00:30:11,148 --> 00:30:12,877 Τι είδους διαφθορά; 435 00:30:13,417 --> 00:30:14,384 Δεν ξέρω. 436 00:30:14,485 --> 00:30:16,077 Τι είδους έχεις; 437 00:30:19,490 --> 00:30:21,890 Πουτ, σηκωθήκαμε ακόμα; 438 00:30:21,993 --> 00:30:24,154 -Πού είναι ο Roc-Roc με τα σκατά; - Πακέτο σε. 439 00:30:25,162 --> 00:30:26,151 Ποιος είναι; 440 00:30:26,264 --> 00:30:28,824 -Το κρεμμύδι και τα μη επώνυμα νίγκερ. -Κρεμμύδι; 441 00:30:30,768 --> 00:30:34,067 -Τι στο διάολο πήραν; -Μερικά σκατά που τα λένε κίτρινες κορυφές. 442 00:30:34,472 --> 00:30:35,632 Κίτρινες μπλούζες; 443 00:30:37,441 --> 00:30:40,069 Τους πήρα κίτρινες μπλούζες, ναι, κίτρινες μπλούζες. 444 00:30:45,249 --> 00:30:46,807 Κίτρινες μπλούζες. 445 00:30:46,917 --> 00:30:49,818 -Πήρα κίτρινες μπλούζες. -Μωρέ, τι στο διάολο συμβαίνει; 446 00:30:50,888 --> 00:30:52,048 Στο διάολο κάνεις; 447 00:30:52,757 --> 00:30:55,920 Κάνε αυτό που νιώθεις. Αλλά να είστε έτοιμοι να ολοκληρώσετε αυτό που ξεκινάτε. 448 00:30:56,260 --> 00:30:58,956 Τι κάνεις; Δεν είναι ανοιχτή αγορά, το ξέρετε αυτό. 449 00:30:59,063 --> 00:31:00,291 Δεν υπάρχει καθόλου αγορά, μαύρη. 450 00:31:00,398 --> 00:31:03,390 Δεν έχεις να πουλήσεις. Υποστηρίξτε αυτόν τον κώλο για όσους το κάνουν. 451 00:31:03,501 --> 00:31:05,435 -Ξέρεις τι; -Τι; 452 00:31:05,536 --> 00:31:07,697 Φύγε από εδώ, σκύλα! 453 00:31:12,743 --> 00:31:15,803 -Βλέπετε, γι' αυτό δεν μπορούμε να κερδίσουμε. -Γιατί όχι; 454 00:31:17,548 --> 00:31:21,177 -Γαμούν, χτυπιούνται. -Γαμάμε, μας δίνουν συντάξεις. 455 00:31:22,620 --> 00:31:25,054 Κλείστε το! Φύγε από δω στο διάολο! 456 00:31:44,709 --> 00:31:47,269 Άκουσα ότι δεν είσαι πολύ μάρτυρας. 457 00:31:48,746 --> 00:31:50,475 Κακός όπως κάθε πολίτης. 458 00:31:51,882 --> 00:31:53,076 Μαντέψτε ναι. 459 00:31:57,521 --> 00:31:58,886 Που βρισκόμαστε; 460 00:31:59,924 --> 00:32:01,221 Με τι; 461 00:32:01,325 --> 00:32:03,054 Με την υπόθεση, ανόητε. 462 00:32:04,261 --> 00:32:06,092 Ιησού, ξεκούρασε. 463 00:32:06,530 --> 00:32:07,963 Τι υπάρχει στο καλώδιο; 464 00:32:12,970 --> 00:32:14,961 -Έλα ρε φίλε. - Το Wire είναι νεκρό. 465 00:32:16,474 --> 00:32:19,204 Άλλαξαν μετά από εμάς χτυπήστε τους με επιδρομές. 466 00:32:19,310 --> 00:32:21,278 Ο Ντάνιελς δεν σου το είπε; 467 00:32:21,812 --> 00:32:23,074 Κόλαση, όχι. 468 00:32:23,848 --> 00:32:26,282 Μου μιλάει μόνο για τα καλά. 469 00:32:27,118 --> 00:32:29,814 Για το πώς ήσασταν στους σουτέρ μου και άλλα. 470 00:32:29,920 --> 00:32:34,584 Ναι, χάσαμε το καλώδιο, αλλά τα καλά νέα είναι ότι ο D'Angelo έχει αναποδογυρίσει... 471 00:32:35,059 --> 00:32:38,756 -και μιλάμε με τους ομοσπονδιακούς για ίσως-- -Γαμήστε και οι δύο. 472 00:32:44,068 --> 00:32:45,535 Θέλει να τα παρατήσω. 473 00:32:48,272 --> 00:32:50,365 Λέει ότι δεν αξίζει τίποτα αυτό. 474 00:32:51,142 --> 00:32:53,372 Λοιπόν, της υποσχέθηκα ότι θα το σκεφτόμουν. 475 00:32:56,013 --> 00:32:57,310 Τι λέτε; 476 00:33:00,017 --> 00:33:01,314 Δεν ξέρω. 477 00:33:02,286 --> 00:33:06,620 Υποθέτω ότι πρέπει να κάνεις αυτό που πρέπει. 478 00:33:08,292 --> 00:33:09,691 Αλλά έχει δίκιο. 479 00:33:11,328 --> 00:33:12,818 Δεν αξίζει τον κόπο. 480 00:33:15,800 --> 00:33:16,789 Οχι; 481 00:33:18,769 --> 00:33:22,000 Ναι. Μάλλον όχι. 482 00:33:28,746 --> 00:33:32,648 Τέλος πάντων, τι σας πήρε τόσο καιρό να σηκωθείς εδώ μέσα; 483 00:33:33,651 --> 00:33:37,212 Σκατά, χωρίς κάρτες, χωρίς λουλούδια. 484 00:33:37,321 --> 00:33:39,482 Δηλαδή, τι στο διάολο, Τζίμυ; 485 00:33:39,623 --> 00:33:40,851 Δεν μπορούσα,... 486 00:33:42,827 --> 00:33:44,556 ένιωσα.... 487 00:33:46,230 --> 00:33:48,790 Μια τέτοια περίπτωση, είσαι πάντα εσύ ή ο Sydnor... 488 00:33:48,899 --> 00:33:52,096 ή κάποιος άλλος μαύρος αστυνομικός που καταλήγει κρυφά. 489 00:33:58,142 --> 00:34:00,133 Ορκίζομαι, αν μπορούσα να το τελειώσω... 490 00:34:03,981 --> 00:34:05,175 Αν εγώ.... 491 00:34:06,417 --> 00:34:08,044 Αν μπορούσα να το ξανακάνω... 492 00:34:10,588 --> 00:34:12,112 ξέρεις τι θα έκανα; 493 00:34:14,959 --> 00:34:17,359 Βάλτε περισσότερη ταινία σε αυτό το γαμημένο όπλο. 494 00:34:21,165 --> 00:34:22,496 Συγγνώμη, Κίμα. 495 00:34:24,835 --> 00:34:26,097 λυπάμαι. 496 00:34:28,439 --> 00:34:32,842 Τέλος πάντων, από τότε που σε σήκωσα εδώ μέσα... 497 00:34:32,943 --> 00:34:34,638 συμπεριφέρομαι σαν τη σκύλα μου... 498 00:34:35,679 --> 00:34:38,648 με όλο σου τον ένοχο να κλαίει και τι οχι... 499 00:34:41,652 --> 00:34:43,483 ίσως μπορείς να κάνεις κάτι για μένα. 500 00:34:44,755 --> 00:34:47,747 Είπε ότι κάνεις καλά. Είπε ότι ήταν περήφανη για σένα. 501 00:34:51,028 --> 00:34:52,518 Πώς τα πάει; 502 00:34:54,031 --> 00:34:55,157 Ακόμα κουνήθηκε. 503 00:34:56,867 --> 00:34:58,266 Αλλά ήθελε να το έχεις αυτό... 504 00:34:58,369 --> 00:35:01,429 και μου είπε να σου πω λυπάται που το άργησα. 505 00:35:02,773 --> 00:35:04,968 Το κορίτσι έχει τέτοια καρδιά, ξέρεις; 506 00:35:05,609 --> 00:35:06,667 Ναι. 507 00:35:09,547 --> 00:35:12,778 Αυτό είναι αρκετό για τι Πήγα τώρα, φίλε. 508 00:35:13,417 --> 00:35:15,851 Τα υπόλοιπα τα δίνεις πίσω σε αυτήν. 509 00:35:17,955 --> 00:35:19,115 Είσαι σίγουρος; 510 00:35:29,199 --> 00:35:30,461 Δώσε της την αγάπη μου. 511 00:35:31,302 --> 00:35:32,360 Δικαίωμα. 512 00:35:35,873 --> 00:35:36,931 ΜακΝάλτι. 513 00:35:41,145 --> 00:35:42,339 Μην της το πεις. 514 00:35:51,488 --> 00:35:53,319 -Τι έχεις ρε φίλε; -Εκεί, φίλε. 515 00:35:53,857 --> 00:35:58,226 Απίστευτο. Πέντε παιδιά πήδηξαν. Όχι μόνο εσύ. 516 00:35:58,429 --> 00:36:01,660 -Τέσσερα άλλα παιδιά με πήδηξαν. -Συγγνώμη, φίλε. 517 00:36:03,000 --> 00:36:05,059 Πρέπει να είναι όλα τα παράπονα για βαρβαρότητα... 518 00:36:05,169 --> 00:36:08,627 που σημαίνει ότι δεν θα έχει ποτέ σημασία πόσο καλά τα πάω σε κανένα γαμημένο τεστ. 519 00:36:08,739 --> 00:36:11,572 Δεν το ξέρεις αυτό. Μπορείς να κάνεις την επόμενη λίστα, ξέρεις; 520 00:36:12,109 --> 00:36:13,269 Δεν ξέρεις. 521 00:36:14,645 --> 00:36:16,442 Υποθέτω ότι δεν είμαι ηγετικό υλικό. 522 00:36:16,547 --> 00:36:19,175 -Συγχαρητήρια, Καρβ. -Ευχαριστώ. 523 00:36:21,885 --> 00:36:22,909 Ναι; 524 00:36:40,537 --> 00:36:42,164 Ο κόσμος είναι στον κώλο του. 525 00:36:46,410 --> 00:36:48,310 Ο τύπος σε κάλεσε από την τηλεφωνική εταιρεία. 526 00:36:48,412 --> 00:36:51,313 Λέει ότι έχει τον αριθμό που ήθελες για ένα σπίτι στη Φιλαδέλφεια. 527 00:36:51,415 --> 00:36:52,746 Όμορφο, ευχαριστώ. 528 00:37:01,125 --> 00:37:03,389 -Καλή υπόθεση. -Σας ευχαριστώ. 529 00:37:03,527 --> 00:37:05,358 Δεν νομίζω ότι χαρίζω τίποτα... 530 00:37:05,462 --> 00:37:08,226 λέγοντας εκείνον τον Άρνολντ εδώ είχε φάκελο για τον γερουσιαστή Ντέιβις... 531 00:37:08,332 --> 00:37:09,299 για δυόμισι χρόνια. 532 00:37:09,400 --> 00:37:12,631 Μας πήρε λίγο να το δούμε, αλλά το quid pro quo είναι εκεί... 533 00:37:12,736 --> 00:37:15,034 σε εκείνο το χάος της ανακατασκευής στο Westside. 534 00:37:15,139 --> 00:37:18,438 Barksdale, ή τα μέτωπά του, λαδώστε αρκετά τους πολιτικούς της πόλης... 535 00:37:18,542 --> 00:37:22,569 και η λέξη επιστρέφει χρόνια πριν όπου θα είναι η ζώνη ανάπτυξης. 536 00:37:22,680 --> 00:37:25,171 Αγοράζει κάθε κομμάτι από σκουπίδια ακίνητης περιουσίας μπορεί... 537 00:37:25,282 --> 00:37:27,773 το αναποδογυρίζει τρεις ή τέσσερις φορές, υπερβάλλοντας τις αξίες. 538 00:37:27,885 --> 00:37:29,375 Η πόλη θα τον πληρώσει εκατομμύρια... 539 00:37:29,486 --> 00:37:31,784 να καταδικάσει τις ιδιότητες για το έργο της ανανέωσης. 540 00:37:31,889 --> 00:37:34,380 Είναι πολύ να δουλέψουμε, αλλά είμαστε πρόθυμοι. 541 00:37:35,192 --> 00:37:38,320 Το ερώτημα είναι, μπορεί ο συνεργάτης σας να μας δώσει τον γερουσιαστή... 542 00:37:38,495 --> 00:37:40,053 ή κάποιο άλλο πολιτικό πρόσωπο; 543 00:37:40,497 --> 00:37:42,897 -Ο συνεργάτης; -D'Angelo Barksdale. 544 00:37:43,767 --> 00:37:46,167 Τι μας έχει για τα λεφτά; 545 00:37:50,374 --> 00:37:51,568 Τίποτα. 546 00:37:52,276 --> 00:37:54,403 Σου δίνει τα ναρκωτικά και τη βία. 547 00:37:54,511 --> 00:37:56,775 Σου δίνει Avon Barksdale, Stringer Bell. 548 00:37:56,880 --> 00:38:00,111 -Και μας δίνουν τον γερουσιαστή. -Ίσως ναι. 549 00:38:00,217 --> 00:38:03,380 Μιλάτε για στροφή του Barksdale και η Μπελ σε συνεργάτες... 550 00:38:03,487 --> 00:38:05,580 και φτιάχνοντας τους πολιτικούς ο πρωταρχικός στόχος; 551 00:38:05,689 --> 00:38:06,849 Φυσικά. 552 00:38:07,057 --> 00:38:07,157 Όχι, γάμα τους πολιτικούς. Είναι ο Barksdale and Bell. 553 00:38:07,157 --> 00:38:09,819 Όχι, γάμα τους πολιτικούς. Είναι ο Barksdale and Bell. 554 00:38:10,127 --> 00:38:12,857 Αυτοί οι τύποι έχουν μετέτρεψε τη Δυτική Βαλτιμόρη σε ζώνη ελεύθερων πυρών. 555 00:38:12,963 --> 00:38:14,260 Κανείς δεν λέει ότι περπατάνε. 556 00:38:14,364 --> 00:38:16,855 Αυτό που λες είναι αυτό αν σας φέρουμε την υπόθεση... 557 00:38:16,967 --> 00:38:20,061 είναι πρόθεσή σου να αφήσεις τον Μπάρξντεϊλ και η Μπελ μείωσε κάθε πρόταση... 558 00:38:20,170 --> 00:38:21,501 περνούν μέσω συνεργασίας; 559 00:38:21,605 --> 00:38:24,938 Ιησού Χριστέ, αστειεύεσαι; Όλα αυτά τα βλέπεις ανάποδα. 560 00:38:25,042 --> 00:38:28,705 Ντετέκτιβ, σε αυτό το γραφείο έχουμε εντολή να κυνηγήσει την πολιτική διαφθορά. 561 00:38:28,812 --> 00:38:30,245 Μπορείτε να πιστέψετε αυτούς τους τύπους; 562 00:38:30,347 --> 00:38:32,144 -Τζίμι, κοίτα. -Τι; 563 00:38:32,449 --> 00:38:36,078 Τα ναρκωτικά και οι φόνοι δεν το κόβουν άλλο; Τι θα λέγατε για την τρομοκρατία; 564 00:38:36,720 --> 00:38:40,486 Αυτοί οι τύποι έχουν πέσει 14, 15 πτώματα. Οι μάρτυρες, συνεργάτες-- 565 00:38:40,591 --> 00:38:43,219 Αυτού του είδους η υπερβολή δεν εξυπηρετεί κανέναν, ντετέκτιβ. 566 00:38:53,570 --> 00:38:56,232 Νομίζω ότι πάμε με διαφορετική κατεύθυνση σε αυτό. 567 00:38:56,440 --> 00:38:58,032 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 568 00:39:00,577 --> 00:39:03,307 Η Δυτική Βαλτιμόρη πεθαίνει, κι εσύ άδεια κουστούμια... 569 00:39:03,413 --> 00:39:07,179 τρέχουν προσπαθώντας να καρφώσουν το ραβδί κάποιου πολιτικού στον τοίχο. 570 00:39:09,486 --> 00:39:12,046 Νόμιζα ότι ήσουν αληθινή αστυνομία, αδερφέ. 571 00:39:38,015 --> 00:39:40,381 Λοιπόν, σε έβγαλαν μέχρι εδώ; 572 00:39:41,585 --> 00:39:43,678 Ξεκίνησα νομίζοντας ότι ήσουν στο Τζέρσεϊ. 573 00:39:44,388 --> 00:39:46,083 Δεν είσαι στο Τζέρσεϊ. 574 00:39:46,190 --> 00:39:49,318 Σκέφτηκα ότι σε έπιασαν ακόμα κάτω στο Central Booking. 575 00:39:50,561 --> 00:39:52,358 Αλλά, μέχρι εδώ…. 576 00:39:53,530 --> 00:39:55,054 Στείλτε ένα μήνυμα όμως. 577 00:39:55,165 --> 00:39:57,690 Ναι, χρειάζεται αποστολή μηνύματος. 578 00:39:59,203 --> 00:40:00,602 Πώς θα με βρεις; 579 00:40:02,606 --> 00:40:05,302 Κανείς δεν πρόκειται να κρατήσει μια μάνα από τον γιο της, σωστά; 580 00:40:10,747 --> 00:40:13,978 Ξέρεις, μιλάει πάντα για την οικογένεια. 581 00:40:15,652 --> 00:40:17,643 «Η οικογένεια είναι η καρδιά», λέει. 582 00:40:18,055 --> 00:40:20,285 Λοιπόν, είμαι οικογένεια... 583 00:40:21,425 --> 00:40:22,414 δεν είμαι; 584 00:40:23,961 --> 00:40:26,452 Τι γίνεται με μένα για μια φορά; 585 00:40:27,865 --> 00:40:29,332 Δεν είναι σωστό. 586 00:40:29,800 --> 00:40:31,267 Τι είναι σωστό; 587 00:40:34,471 --> 00:40:38,202 Σου αρέσει να ανεβαίνει, να πάρεις όλο το βάρος και να σε αφήσω να περπατήσεις; 588 00:40:39,409 --> 00:40:41,604 Γιατί θα το κάνει. Ξέρεις ότι θα το κάνει. 589 00:40:42,746 --> 00:40:44,680 Αλλά αν έπρεπε να φύγει... 590 00:40:44,915 --> 00:40:47,475 αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ανεβάσετε και γέμισε τα παπούτσια του. 591 00:40:47,618 --> 00:40:49,449 Είστε έτοιμοι για αυτό; 592 00:40:50,187 --> 00:40:51,984 Μαμά, ξέρεις ότι δεν είμαι. 593 00:40:52,489 --> 00:40:55,390 Δεν είμαι έτοιμος, και δεν θα είμαι ποτέ έτοιμος για αυτό το παιχνίδι. 594 00:40:55,492 --> 00:40:56,982 -Ντι, έλα. -Ματιά. 595 00:40:57,861 --> 00:41:00,557 Μου δίνουν την ευκαιρία να φύγω... 596 00:41:01,031 --> 00:41:03,056 για να ξαναρχίσω κάπου αλλού. 597 00:41:05,235 --> 00:41:06,998 Και τι τους δίνεις; 598 00:41:13,143 --> 00:41:14,167 Κοίτα.... 599 00:41:16,847 --> 00:41:19,213 Τα μπέρδεψε, Ντι, το ξέρει. 600 00:41:20,918 --> 00:41:23,978 Τώρα, αν θέλετε να πάρετε ακόμη και μαζί του, μπορείς. 601 00:41:24,521 --> 00:41:27,820 Αλλά αν τον πληγώσεις, πληγώνεις όλη αυτή την οικογένεια. 602 00:41:28,492 --> 00:41:31,689 Ολοι μας. Εγώ και η Τρίνα και τα ξαδέρφια. 603 00:41:32,229 --> 00:41:35,221 Και η Donette επίσης. Και το μωρό σου. 604 00:41:35,966 --> 00:41:37,331 Το δικό σου αγοράκι. 605 00:41:39,136 --> 00:41:41,696 Αυτό εδώ είναι μέρος του παιχνιδιού, Dee. 606 00:41:42,439 --> 00:41:43,565 Και χωρίς παιχνίδι... 607 00:41:43,674 --> 00:41:46,199 όλη αυτή η οικογένεια θα ήταν κάτω στη γαμημένη βεράντα... 608 00:41:46,310 --> 00:41:47,470 Αφαίρεση απορριμμάτων. 609 00:41:47,577 --> 00:41:50,205 Σκατά, μάλλον δεν θα ήμασταν καν οικογένεια. 610 00:41:51,615 --> 00:41:53,105 Να ξεκινήσω από την αρχή; 611 00:41:54,284 --> 00:41:57,481 Πόσο στο διάολο θα πας ξεκινήσετε από την αρχή χωρίς τους λαούς σας; 612 00:41:57,654 --> 00:41:59,349 Χωρίς το δικό σου παιδί, έστω; 613 00:42:03,994 --> 00:42:06,690 Αν δεν έχεις οικογένεια σε αυτόν τον κόσμο... 614 00:42:07,097 --> 00:42:08,860 τι διάολο έχεις; 615 00:42:13,804 --> 00:42:17,501 Αυτή η μαμά Γουί-Μπέι συσπάται, δεν θα γίνει καν δίκη. 616 00:42:20,043 --> 00:42:22,603 Ντετέκτιβ Κάρβερ, μια λέξη; 617 00:42:30,120 --> 00:42:31,451 Κλείσε την πόρτα. 618 00:42:42,899 --> 00:42:44,366 Τι συμβαίνει, ανθυπολοχαγός; 619 00:42:47,037 --> 00:42:48,698 Θέλεις κάτι να μου πεις; 620 00:42:52,609 --> 00:42:54,008 Εβδομάδες τώρα... 621 00:42:54,611 --> 00:42:58,138 ο Αναπληρωτής Επιχειρηματίας ξέρει τι συμβαίνει σε αυτή τη μονάδα σχεδόν πριν το κάνω. 622 00:42:59,349 --> 00:43:01,647 Εκτός από την προηγούμενη εβδομάδα... 623 00:43:01,985 --> 00:43:04,715 τρέχουμε το bug up στο γραφείο του συλλόγου του Barksdale... 624 00:43:05,355 --> 00:43:08,847 και ο Μπάρελ, για μια φορά, είναι ένα βήμα πίσω. 625 00:43:09,926 --> 00:43:11,086 Το βλέπεις; 626 00:43:13,530 --> 00:43:16,556 -Ίσως αυτός... -Το βλέπω. 627 00:43:18,435 --> 00:43:20,164 Κοιτάζω γύρω από το γραφείο... 628 00:43:20,270 --> 00:43:24,263 και βλέπω ότι ένας από τους ανθρώπους μου βρίσκεται στην ακαδημία για συνεχή υπηρεσία. 629 00:43:27,344 --> 00:43:29,608 Υπολοχαγός, ορκίζομαι, δεν ήταν ιδέα μου. 630 00:43:30,914 --> 00:43:33,246 Με απασχολεί η δουλειά μου, κάνω τη γαμημένη μου δουλειά... 631 00:43:33,350 --> 00:43:35,614 όταν με καλεί ο άντρας για καφέ και ένα δανέζικο. 632 00:43:35,719 --> 00:43:39,280 Θέλω να πω, δεν ήμουν ποτέ καν τον όγδοο όροφο αυτού του γαμημένου κτιρίου. 633 00:43:39,389 --> 00:43:41,016 Και είναι ο αναπληρωτής που γαμιέται... 634 00:43:41,124 --> 00:43:43,649 λέγοντάς μου πόσο ανησυχεί είναι για την υπόθεση... 635 00:43:45,162 --> 00:43:47,062 πώς πρέπει να ενημερωθεί. 636 00:43:49,366 --> 00:43:52,028 Εννοώ, είναι ο αναπληρωτής γαμημένος Ops, φίλε. 637 00:44:05,682 --> 00:44:07,377 Σε δύο εβδομάδες από τώρα... 638 00:44:07,818 --> 00:44:09,786 θα είσαι σε κάποια συνοικία κάπου... 639 00:44:09,886 --> 00:44:13,151 με 1 1 ή 1 2 στολές σε ψάχνω για τα πάντα. 640 00:44:15,425 --> 00:44:17,586 Και μερικά από αυτά θα είναι καλή αστυνομία. 641 00:44:18,195 --> 00:44:20,220 Μερικοί από αυτούς πρόκειται να να είσαι νέος και ανόητος. 642 00:44:20,330 --> 00:44:22,230 Μερικά θα είναι κομμάτια σκατά. 643 00:44:22,332 --> 00:44:25,893 Αλλά όλοι αυτοί θα πάρουν το σύνθημά τους από εσάς. 644 00:44:27,471 --> 00:44:29,962 Δείχνεις πίστη, μαθαίνουν αφοσίωση. 645 00:44:30,073 --> 00:44:32,837 Τους δείχνεις ότι έχει να κάνει με τη δουλειά, θα είναι για τη δουλειά. 646 00:44:32,943 --> 00:44:36,879 Τους δείχνεις κάποιο άλλο είδος παιχνιδιού, τότε αυτό είναι το παιχνίδι που θα παίξουν. 647 00:44:46,890 --> 00:44:48,482 Ήρθα στην Ανατολή... 648 00:44:49,192 --> 00:44:52,286 και ήταν ένας κομματιασμένος υπολοχαγός ελπίζω να γίνω καπετάνιος... 649 00:44:52,395 --> 00:44:54,659 κομματιασμένοι λοχίες ελπίζοντας να γίνουν υπολοχαγοί. 650 00:44:54,764 --> 00:44:59,201 Σύντομα είχαμε κομματιασμένους περιπολικούς προσπαθώντας να βρουν τη δουλειά μόνοι τους. 651 00:44:59,302 --> 00:45:03,398 Και μερικά από αυτά που συμβαίνουν τότε είναι δύσκολο να ζεις. 652 00:45:16,786 --> 00:45:21,416 Έρχεται μια μέρα που θα πρέπει να αποφασίσετε είτε πρόκειται για σένα είτε για τη δουλειά. 653 00:45:35,238 --> 00:45:37,206 Η μεγάλη κριτική επιτροπή ήρθε την Τρίτη. 654 00:45:38,008 --> 00:45:39,737 Αλλά το ήξερες, σωστά; 655 00:45:42,112 --> 00:45:44,478 Δουλεύουμε ένα ένταλμα πτήσης σήμερα. 656 00:45:44,848 --> 00:45:48,614 Υπάρχουν πολλά να κάνουμε εδώ, στο γραφείο. 657 00:45:50,554 --> 00:45:52,784 Θα ήμουν προσεκτικός με αυτό, όμως. 658 00:45:52,889 --> 00:45:55,619 Καταλαβαίνω το τράβηγμα της σκανδάλης κάποτε ήταν ελαφρύ. 659 00:46:27,591 --> 00:46:29,491 Κράτα τον κάτω, κράτα τον κάτω. 660 00:46:31,795 --> 00:46:34,025 Τον πήρες; Ανέβασέ τον εκεί ψηλά, σήκωσέ τον. 661 00:46:37,801 --> 00:46:39,359 Μάτσο σκύλες με χαμηλό πάτο. 662 00:46:40,003 --> 00:46:42,801 -Πάρε τους καρπούς του. -Δεν χρειάστηκε να γαμηθείς με τη βόλτα μου. 663 00:46:48,612 --> 00:46:50,409 Οι μαμάδες ήταν τυχεροί. 664 00:47:04,928 --> 00:47:05,952 Ναι; 665 00:47:11,134 --> 00:47:13,830 Δικηγόρος Podunk στο Denton's δυσκολεύοντας τους φρουρούς... 666 00:47:13,937 --> 00:47:16,735 για τη μετακίνηση του Ντ' Άντζελο από την αρχική δικαιοδοσία. 667 00:47:17,340 --> 00:47:18,830 Πραγματοποιήστε την κλήση. 668 00:47:19,876 --> 00:47:20,865 Καλά. 669 00:47:22,679 --> 00:47:27,378 Αξιωματικός Mace, ASA Pearlman, έχεις πρόβλημα με τον δικηγόρο; 670 00:47:30,820 --> 00:47:32,720 Εντάξει, βάλε τον μαλάκα. 671 00:47:35,525 --> 00:47:36,685 Αυτός είναι. 672 00:47:46,202 --> 00:47:51,037 Δεν το κάνεις εύκολο, Τζίμυ. Οφείλω να ομολογήσω, είμαι βαθιά αμφίθυμη. 673 00:47:51,741 --> 00:47:53,709 -Με συγχωρείτε; -Καθίζω. 674 00:47:54,577 --> 00:47:55,737 Καθίζω! 675 00:47:57,847 --> 00:48:01,442 -Εδώ. -Άκουσα από τον Μπανκ. 676 00:48:01,651 --> 00:48:04,051 Φίλι. Μεγάλη δουλειά. 677 00:48:04,521 --> 00:48:06,148 Όλοι κάνατε εξαιρετική δουλειά. 678 00:48:07,057 --> 00:48:09,287 Και ο αριθμός των εκκαθαρίσεων κοιτάζω εδώ... 679 00:48:09,392 --> 00:48:13,726 Χριστέ μου, για πρώτη φορά φέτος, έχουμε το ποσοστό εκκαθάρισης πάνω από 40%. 680 00:48:13,830 --> 00:48:15,161 Αυτό είναι από τη μια πλευρά. 681 00:48:15,498 --> 00:48:19,161 Από την άλλη, γνωρίζω τον αναπληρωτή ΕΠ πήρε τηλέφωνο από τον πρώτο αναπληρωτή... 682 00:48:19,269 --> 00:48:20,702 Ο εισαγγελέας των ΗΠΑ σήμερα το πρωί... 683 00:48:20,804 --> 00:48:24,399 ρωτώντας αν ένας μαλάκας όπως εσύ λειτουργεί πραγματικά για εμάς. 684 00:48:25,909 --> 00:48:28,537 Φυσικά, αυτό είναι το πρώτο ο Αναπληρωτής ακούει τα στρατεύματά του... 685 00:48:28,645 --> 00:48:31,079 σέρνονται πίσω από την πλάτη του να πάρουμε μια υπόθεση ομοσπονδιακή... 686 00:48:31,181 --> 00:48:34,241 όταν τους έχουν ήδη πει η υπόθεση έχει κλείσει. 687 00:48:35,952 --> 00:48:37,681 Είσαι καλός ντετέκτιβ. 688 00:48:38,054 --> 00:48:40,784 Και οφείλω να παραδεχτώ έχεις μερικές πέτρες πάνω σου. 689 00:48:41,358 --> 00:48:44,384 Αλήθεια τηλεφώνησες ο πρώτος αναπληρωτής ένα άδειο κοστούμι; 690 00:48:49,132 --> 00:48:51,100 Θέλω να σε δω να προσγειώνεσαι εντάξει, Τζίμι. 691 00:48:51,835 --> 00:48:54,861 Λοιπόν, πες μου, πού δεν θέλεις να πας; 692 00:48:58,742 --> 00:49:02,838 Όλοι γνωρίζετε ότι οι ένορκοι της πόλης της Βαλτιμόρης είναι ικανοί για οτιδήποτε. 693 00:49:02,946 --> 00:49:05,471 Τώρα, κοίτα, θέλεις να καθίσεις εδώ και μήνες... 694 00:49:05,582 --> 00:49:07,311 περνώντας από ένα σωρό μισάκουστα... 695 00:49:07,417 --> 00:49:10,648 μισές τηλεφωνικές συνομιλίες και δες ποσο καλα τα πας... 696 00:49:10,954 --> 00:49:14,219 -Σίγουρα θα σεβαστώ την προσπάθεια. -Δεν είναι μόνο κουβέντα στο σύρμα. 697 00:49:14,324 --> 00:49:16,758 Έχουμε κατασχεθεί χρήματα και πολλή ντόπινγκ στο τραπέζι. 698 00:49:16,860 --> 00:49:17,827 Και πολλή βία. 699 00:49:17,927 --> 00:49:20,259 Όλα αυτά σταματούν πολύ μακριά από τον κύριο Μπάρκσντεϊλ. 700 00:49:20,363 --> 00:49:21,352 Το ξέρεις αυτό. 701 00:49:21,464 --> 00:49:25,161 Όλα εκτός από το μπούστο του Νιου Τζέρσεϊ. Αυτό που τρώει. 702 00:49:25,902 --> 00:49:27,369 Ίσως το κάνει. 703 00:49:27,570 --> 00:49:30,403 Ίσως παρακαλεί για μια μέτρηση απόπειρα κατοχής... 704 00:49:30,507 --> 00:49:32,907 και παίρνει, δεν ξέρω, ίσως τρία, τέσσερα. 705 00:49:33,443 --> 00:49:36,003 Ίσως μπορεί να κανονίσει για όλους όσους έχεις... 706 00:49:36,112 --> 00:49:37,977 σε αυτές τις κασέτες για να ακολουθήσουν το παράδειγμά τους. 707 00:49:38,448 --> 00:49:42,441 Ίσως λάβετε πενταετή εκκλήσεις από αυτά χωρίς προηγούμενη καταδίκη για κακούργημα... 708 00:49:42,552 --> 00:49:46,249 10 χρόνια για όσους έχουν ένα προηγούμενο, 15 για δύο ή περισσότερα. 709 00:49:46,356 --> 00:49:47,948 Τι γίνεται με τις δολοφονίες; 710 00:49:48,057 --> 00:49:50,457 Ίσως το παραδεχόμαστε έχετε κρυώσει τον κύριο Μπράις... 711 00:49:50,560 --> 00:49:53,324 δολοφονία του Ορλάντο Μπλοκέρ και τον τραυματισμό του αστυνομικού. 712 00:49:53,430 --> 00:49:55,694 -ΠΟΥ; -Wee-Bey. 713 00:49:55,965 --> 00:49:57,592 Εκπροσωπώντας τον κ. Μπρις... 714 00:49:57,700 --> 00:50:00,328 Είμαι αρκετά σίγουρος για αυτό για αποφυγή της θανατικής ποινής... 715 00:50:00,437 --> 00:50:04,464 θα προτείνει τουλάχιστον μισή ντουζίνα των ανοιχτών δολοφονιών σας. 716 00:50:04,574 --> 00:50:06,439 Κατονομάστε συν-συνωμότες; 717 00:50:06,543 --> 00:50:09,910 Για τέτοιου είδους συνεργασία, Θα ήμουν πρόθυμος να σκεφτώ την straight ζωή. 718 00:50:10,013 --> 00:50:10,980 Όχι, όντως. 719 00:50:11,080 --> 00:50:14,709 Πιστεύω ότι ο κ. Μπρις είναι έτοιμος να αναλάβει την αποκλειστική ευθύνη... 720 00:50:14,818 --> 00:50:16,376 για όλα του τα εγκλήματα. 721 00:50:16,486 --> 00:50:19,819 Παρόλα αυτά, φεύγεις με τουλάχιστον μισή ντουζίνα κενά. 722 00:50:19,923 --> 00:50:20,912 Ακίνητη περιουσία. 723 00:50:21,024 --> 00:50:23,925 Παίρνεις το στριπτιτζάδικο, παίρνεις ό,τι φορτηγά και αυτοκίνητα... 724 00:50:24,027 --> 00:50:27,656 μπορείτε να συνδεθείτε με τη διακίνηση ναρκωτικών, και επίσης όσα μετρητά έχετε κατασχέσει. 725 00:50:27,764 --> 00:50:31,723 Έχει δεκάδες άλλα ακίνητα: το γραφείο τελετών, η εταιρεία ρυμούλκησης. 726 00:50:31,835 --> 00:50:32,435 Όχι. Παίρνετε τα αυτοκίνητα, γιατί μπορείς να τους συνδέσεις με παράνομη δραστηριότητα. 727 00:50:32,435 --> 00:50:35,734 Όχι. Παίρνετε τα αυτοκίνητα, γιατί μπορείς να τους συνδέσεις με παράνομη δραστηριότητα. 728 00:50:35,839 --> 00:50:37,636 Αλλά δεν έχει κάτι άλλο να πάρει. 729 00:50:37,740 --> 00:50:40,334 Έτσι, κρατάτε τα περισσότερα χρήματα, τα περισσότερα ακίνητα... 730 00:50:40,443 --> 00:50:44,243 και ο Στρίνγκερ Μπελ μένει στο δρόμο με το χέρι στο γκάζι. 731 00:50:44,647 --> 00:50:47,548 Εάν έχετε κατηγορία εναντίον του κ. Μπελ, καταθέστε την. 732 00:50:47,650 --> 00:50:52,110 Διαφορετικά, καταλαβαίνω ότι τίποτα σε όλες αυτές τις ώρες κασέτα τον εμπλέκει. 733 00:50:56,392 --> 00:50:59,088 Τρία ή τέσσερα χρόνια δεν είναι αρκετά, Μόρι. 734 00:50:59,762 --> 00:51:01,627 Όχι για τον Avon Barksdale. 735 00:51:01,731 --> 00:51:02,755 Οχι; 736 00:51:07,003 --> 00:51:08,027 Κάντε μια προσφορά. 737 00:51:08,137 --> 00:51:11,470 Μέρος 14 του περιφερειακού δικαστηρίου της πόλης της Βαλτιμόρης τώρα σε σύνοδο. 738 00:51:11,574 --> 00:51:12,742 -Καθίστε. -Πρώτα πάνω. 739 00:51:12,742 --> 00:51:13,731 -Καθίστε. -Πρώτα πάνω. 740 00:51:13,843 --> 00:51:16,778 State εναντίον Avon Randolph Barksdale, Σεβασμιώτατε. 741 00:51:16,880 --> 00:51:19,314 Μία κατηγορία κατοχής με σκοπό τη διανομή... 742 00:51:19,415 --> 00:51:20,746 στην πραγματικότητα, ένα κιλό ηρωίνης. 743 00:51:20,850 --> 00:51:23,148 -Έχετε δήλωση γεγονότων; -Ναι, Σεβασμιώτατε. 744 00:51:23,253 --> 00:51:25,346 Ο κ. Barksdale παραδέχεται την ενοχή του... 745 00:51:25,455 --> 00:51:28,117 με αντάλλαγμα ένα μέγιστο επτά χρόνια στο DOC... 746 00:51:28,224 --> 00:51:30,852 λαμβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα συμφωνηθέντα γεγονότα: 747 00:51:30,960 --> 00:51:33,520 Την ημερομηνία ή περίπου της 17 Σεπτεμβρίου 2002... 748 00:51:33,630 --> 00:51:36,190 στη δικαιοδοσία της κομητείας Essex, New Jersey... 749 00:51:36,299 --> 00:51:38,859 Στρατιώτης Ρόμπερτ Γουόρεν των στρατώνων του Νιούαρκ... 750 00:51:38,968 --> 00:51:41,436 προκάλεσε διακοπή της κυκλοφορίας σε ένα νοικιασμένο Ford Taurus... 751 00:51:41,538 --> 00:51:43,665 ταξιδεύοντας με κατεύθυνση νότια κοντά στην Έξοδο 13. 752 00:51:43,773 --> 00:51:46,207 Η διακοπή της κυκλοφορίας προέκυψε από πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν... 753 00:51:46,309 --> 00:51:50,336 από ηλεκτρονική επιτήρηση του κ. Barksdale και ο ανιψιός του, D'Angelo Barksdale... 754 00:51:50,446 --> 00:51:52,471 από ντετέκτιβ που έχουν ανατεθεί σε ειδική λεπτομέρεια... 755 00:51:52,582 --> 00:51:55,016 υπό την εντολή ενός επόπτη ναρκωτικών της πόλης. 756 00:51:55,118 --> 00:51:58,815 Έρευνα στο όχημα, νοικιασμένο από την τοποθεσία Avis στο B.W.I. Αεροδρόμιο... 757 00:51:58,922 --> 00:52:01,083 αποκάλυψε ότι ένα κιλό σχεδόν καθαρής ηρωίνης... 758 00:52:01,190 --> 00:52:04,057 κρυβόταν από κάτω το εφεδρικό ελαστικό στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. 759 00:52:04,160 --> 00:52:07,687 Αποδεχόμενος αυτήν την έκκληση, ο κ. Barksdale αναγνωρίζει τον ρόλο του στην προμήθεια... 760 00:52:07,797 --> 00:52:11,824 αυτά τα φάρμακα με σκοπό την αραίωση, συσκευάζουν και πωλούν λιανικές ποσότητες ηρωίνης.... 761 00:52:11,935 --> 00:52:15,996 Deidre Kresson, Roland Leggett, Toreen Boyd, όλοι δεμένοι στο ίδιο όπλο. 762 00:52:16,105 --> 00:52:19,836 Επιπλέον, έχουμε τα μπαστούνια αγόρια, Μπράντον Ράιτ, Τζον Μπέιλι. 763 00:52:19,943 --> 00:52:22,138 Με τον Ορλάντο, αυτό κάνει έξι. 764 00:52:22,245 --> 00:52:24,270 Συν την απόπειρα δολοφονίας σε αστυνομικό. 765 00:52:24,380 --> 00:52:25,608 Αυτό είναι; 766 00:52:25,882 --> 00:52:29,682 -Κάνω καλύτερα αν τους δώσω περισσότερα; -Ζωή, όχι υπό όρους, σημαίνει αυτό που λέει. 767 00:52:29,786 --> 00:52:32,380 Αυτή η προσφορά σας κρατά μακριά από την ποινή του θανάτου. Αυτό είναι το μόνο που κάνει. 768 00:52:32,488 --> 00:52:35,321 Ήσουν στη λάθος πλευρά ενός αστυνομικού που πυροβολείται, κύριε Μπρις. 769 00:52:35,425 --> 00:52:38,019 Θέλεις να ονειρεύεσαι για την ευθεία ζωή για αυτά τα σώματα... 770 00:52:38,127 --> 00:52:40,322 πρέπει να ξυπνήσεις μιλάμε για τον Avon Barksdale... 771 00:52:40,430 --> 00:52:42,591 -και Stringer Bell. -Οχι. 772 00:52:42,699 --> 00:52:45,497 Αλλά για φόνους, μπορείς και εσύ δώσε τους ότι έχεις... 773 00:52:45,602 --> 00:52:48,435 γιατί οτιδήποτε αφήσεις έξω είναι εκτός συμφωνίας. 774 00:52:48,538 --> 00:52:51,132 Αν το μάθουν αργότερα, μπορούν να σας χρεώσουν αργότερα. 775 00:52:51,240 --> 00:52:52,298 Γάμα το τότε. 776 00:52:52,408 --> 00:52:55,070 Για άλλο ένα σάντουιτς pit και λίγη πατατοσαλάτα... 777 00:52:55,178 --> 00:52:56,873 Θα πάω μερικά ακόμα. 778 00:52:59,148 --> 00:53:02,584 -Πώς το θέλεις; -Medium rare, πολύ χρένο. 779 00:53:07,624 --> 00:53:09,683 Εντάξει, έκανα το Little Man... 780 00:53:09,792 --> 00:53:12,260 νομίζοντας ότι μπορεί να αδυνατίσει σε εκείνον τον αστυνομικό που πυροβολείται. 781 00:53:12,362 --> 00:53:14,330 Ναι; Πού είναι το σώμα; 782 00:53:14,430 --> 00:53:17,194 Ο λόφος του Δρυΐντ. Πίσω από το σπίτι των ερπετών. 783 00:53:17,300 --> 00:53:20,736 Ξαναγυρνάς μέσα τους αγριόχορτα, μπορεί να βρεις ό,τι έχει απομείνει από αυτόν. 784 00:53:20,837 --> 00:53:23,499 Εντάξει, είναι επτά. Τι άλλο πήρες; 785 00:53:25,408 --> 00:53:27,376 Τι θα λέγατε για αυτούς τους μάρτυρες; 786 00:53:27,910 --> 00:53:32,506 Η κυρία της ασφάλειας, και πώς τον λένε, ο συντηρητής; 787 00:53:33,650 --> 00:53:34,617 Γκαντ; 788 00:53:34,717 --> 00:53:36,582 Ναι, Γκαντ. 789 00:53:37,086 --> 00:53:38,815 Έκανες τον Gant μόνος; 790 00:53:43,426 --> 00:53:45,917 Τελείωσαν την πατατοσαλάτα. Τι θα λέγατε για τη σαλάτα; 791 00:53:48,031 --> 00:53:50,465 Συλλέγονται πληροφορίες από ηλεκτρονική επιτήρηση... 792 00:53:50,566 --> 00:53:54,127 θα έδειχνε επίσης ότι Ο κύριος Watkins, γνωστός και ως Ronnie Moe... 793 00:53:54,237 --> 00:53:58,469 συμμετείχε ενεργά στη διανομή ηρωίνης και κοκαΐνης στα πολυκατοικία... 794 00:53:58,574 --> 00:54:01,634 στο 734 Fayette και 221 North Fremont. 795 00:54:01,744 --> 00:54:04,872 Με αντάλλαγμα την παραδοχή της ενοχής του σε μια κατηγορία συνωμοσίας... 796 00:54:04,981 --> 00:54:08,314 συμφωνεί σε μια πρόταση να μην υπερβαίνει τα 15 έτη στο DOC. 797 00:54:08,418 --> 00:54:11,478 Ο κύριος Γουάτκινς, ο οποίος είναι υπό δοκιμασία για χρέωση διανομής ναρκωτικών... 798 00:54:11,587 --> 00:54:14,522 που εκδικάστηκε στο δικαστήριο του Πρέβα τον Αύγουστο του 2001 .... 799 00:54:20,196 --> 00:54:21,390 Ο Σέντρικ! 800 00:54:23,132 --> 00:54:24,622 Ταγματάρχης Καντρέλ. 801 00:54:26,035 --> 00:54:27,502 -Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ. 802 00:54:27,603 --> 00:54:30,800 - Λοιπόν, πού σε στέλνουν; -Βορειοδυτικά. Ο Spurgeon αποσύρεται. 803 00:54:32,008 --> 00:54:35,444 -Άκουσα ότι θα συνέβαινε. -Πάντα νιώθεις σαν αλλαγή, φώναξε. 804 00:54:35,545 --> 00:54:37,172 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν καλό υπολοχαγό βάρδιας. 805 00:54:37,280 --> 00:54:39,840 Εννοώ, αυτή τη στιγμή, το σύνολο Η γαμημένη περιοχή είναι ένα χάος. 806 00:54:39,949 --> 00:54:41,348 Τι δεν είναι; 807 00:54:41,451 --> 00:54:43,749 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ. 808 00:54:50,526 --> 00:54:53,689 Βλέπετε, αυτό δεν είναι DEU. Δεν είναι έτσι. 809 00:54:54,397 --> 00:54:57,264 Όταν ήρθατε όλοι στο κέντρο της πόλης, η δουλειά άλλαξε. 810 00:54:57,366 --> 00:55:00,563 Εδώ κάτω, κάνουμε μεγάλες υποθέσεις, μεγάλες τριχωτές θήκες... 811 00:55:00,670 --> 00:55:02,433 Μου αρέσει αυτό το πράγμα Barksdale, σωστά; 812 00:55:02,538 --> 00:55:05,666 Και όλο αυτό το χάλι καλείς την αστυνομία να εργάζεται στις περιφέρειες... 813 00:55:05,775 --> 00:55:09,302 όλο αυτό το γαμώ-κάποιος-πάνω και ξεσκέπασε τις μαλακίες... 814 00:55:09,412 --> 00:55:10,970 δεν θα παίζει εδώ κάτω. 815 00:55:11,214 --> 00:55:14,672 Νομίζεις ότι αστειεύομαι. Αυτό είναι που κάνει τις περιπτώσεις, κύριοι. 816 00:55:14,784 --> 00:55:15,718 Αυτό! 817 00:55:17,553 --> 00:55:18,918 Να το θυμάστε αυτό. 818 00:55:34,103 --> 00:55:35,468 Ωραία. 819 00:55:45,114 --> 00:55:48,015 Γαμώτο, ήμουν εδώ από το μεσημεριανό γεύμα, αναμονή. 820 00:55:48,117 --> 00:55:50,381 Κανείς δεν πέρασε από εδώ. 821 00:55:50,820 --> 00:55:54,347 Με ακούς; Περίμενα και δεν είσαι για σκατά. 822 00:55:55,825 --> 00:55:57,554 Ναι, άκουσέ με. 823 00:55:57,927 --> 00:56:00,555 Κοίτα, αν νιώθεις έτσι, τότε άσε αυτό το τηλέφωνο... 824 00:56:00,663 --> 00:56:03,029 έλα κάτω εδώ και πάτα προς το μέρος μου τότε, μαύρος. 825 00:56:03,332 --> 00:56:04,890 Ναι, εντάξει. 826 00:56:05,835 --> 00:56:08,599 Ναι, αν το Roc-Roc δεν είναι εδώ σε 10 λεπτά με την επαναφορά μου... 827 00:56:08,704 --> 00:56:10,399 βρε φίλε. 828 00:56:25,087 --> 00:56:27,385 Καταλαβαίνω ότι το έκανες μια περιοδεία στο Homicide πριν από χρόνια... 829 00:56:27,490 --> 00:56:31,449 αλλά επιτρέψτε μου να σας πω πώς τρέχω αυτή τη μονάδα, γιατί το πώς το τρέχω είναι το πώς τρέχει. 830 00:56:31,594 --> 00:56:34,586 Δουλεύουμε με αυστηρή εναλλαγή. Ξυπνάτε μέχρι να καλέσετε... 831 00:56:34,697 --> 00:56:38,133 μετά αποχωρείς, δουλεύεις την υπόθεση σου, και κάποιος άλλος ανεβαίνει πίσω σου. 832 00:56:38,234 --> 00:56:42,068 Αυτός είναι ο τρόπος που κάνουμε επιχειρήσεις σε μια πόλη με 250.300 δολοφονίες το χρόνο. 833 00:56:42,438 --> 00:56:43,871 Και λειτουργεί. 834 00:56:45,808 --> 00:56:49,107 Δεν παίζετε το παιχνίδι μόνοι σας, μας το παίζεις. 835 00:56:49,345 --> 00:56:51,142 Αν θυμάστε αυτούς τους λίγους κανόνες... 836 00:56:51,247 --> 00:56:54,011 θα με βρεις να είμαι υποστηρικτικό και λογικό. 837 00:56:54,116 --> 00:56:55,879 Πολύ λογικό, κύριε. 838 00:56:56,986 --> 00:57:00,114 -Αυτό λένε για μένα. -Αυτό λένε, το κάνουν. 839 00:57:26,115 --> 00:57:27,343 Γιο, Ντινκ! 840 00:57:32,154 --> 00:57:34,145 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 841 00:57:34,490 --> 00:57:37,015 Παίρνεις λεφτά ενός μαύρου, τότε τον σερβίρεις; 842 00:57:37,126 --> 00:57:38,593 Τι στο διάολο; 843 00:57:42,999 --> 00:57:45,092 Λέω, τους παίρνεις τα λεφτά... 844 00:57:45,201 --> 00:57:47,965 μετά τα στέλνεις γύρο και ας σερβιρίσει κάποιος άλλος μαύρος. 845 00:57:48,070 --> 00:57:49,435 Ο τρόπος που το κάνεις... 846 00:57:49,538 --> 00:57:51,836 κάποιος βγάζει φωτογραφίες πήρε όλη τη συμφωνία. 847 00:57:51,941 --> 00:57:53,203 Ακούς; 848 00:57:59,248 --> 00:58:01,478 Πρέπει να σφίξουμε εδώ γύρω, yo! 849 00:58:10,059 --> 00:58:11,185 Τζίμι. 850 00:58:13,663 --> 00:58:15,153 Κόλαση υπόθεση. 851 00:58:15,464 --> 00:58:17,728 Διαβάστε τα πάντα στις εφημερίδες. 852 00:58:17,833 --> 00:58:19,562 Καλά έκανες μικρέ. 853 00:58:23,673 --> 00:58:25,004 πρέπει.... 854 00:58:33,082 --> 00:58:35,277 D'Angelo Barksdale ελεγχόμενη διανομή... 855 00:58:35,384 --> 00:58:38,080 στις χαμηλές αυλές και συμμετείχε επίσης... 856 00:58:38,187 --> 00:58:40,178 στη βία που αποδίδεται στον οργανισμό. 857 00:58:40,289 --> 00:58:42,780 Περαιτέρω, συνελήφθη από τις αρχές στο Νιου Τζέρσεϋ... 858 00:58:42,892 --> 00:58:47,022 κατείχε ένα κιλό ακατέργαστης ηρωίνης προορίζεται για διανομή στη Βαλτιμόρη. 859 00:58:47,129 --> 00:58:49,427 Αναγνωρίζει τον ρόλο του ως κορυφαίος συνωμότης... 860 00:58:49,532 --> 00:58:52,592 και είναι ήδη υπό όρους για δύο προηγούμενες μετρήσεις διανομής... 861 00:58:52,702 --> 00:58:54,636 που χρονολογείται από τον Μάρτιο του 1999. 862 00:58:54,737 --> 00:58:56,329 Τι ρωτάς εδώ; 863 00:58:56,439 --> 00:59:00,967 Καθώς ο κ. Barksdale έχει δύο προηγούμενες καταδίκες και επιμένει ότι η προσπάθεια αγοράς... 864 00:59:01,077 --> 00:59:03,545 και μεταφέρετε το κιλό έγινε με δική του εντολή... 865 00:59:03,646 --> 00:59:06,706 και αρνείται να συνεργαστεί εναντίον άλλων στη συνωμοσία... 866 00:59:06,816 --> 00:59:10,684 το κράτος προσφέρει μόνο τα μέγιστα Επιτρεπόμενο 20 χρόνια, Σεβασμιώτατε. 867 00:59:11,721 --> 00:59:15,350 Κύριε Λέβι, αυτή είναι η κατανόησή σας της συμφωνίας ένστασης; 868 00:59:15,458 --> 00:59:18,291 -Ναι, κύριε. -Πολύ καλά λοιπόν, κύριε Barksdale. 869 00:59:18,394 --> 00:59:21,227 -Με ακούς ξεκάθαρα; -Ναί. 870 00:59:21,530 --> 00:59:23,555 Είσαι τώρα κάτω η επιρροή του αλκοόλ.... 871 00:59:23,666 --> 00:59:25,634 -Γουέ-Μπέη, φίλε. -Πώς πήγε; 872 00:59:25,735 --> 00:59:29,296 Δια βίου, χωρίς περιοριστικούς όρους, Βάζει τον εαυτό του για το Ορλάντο... 873 00:59:29,405 --> 00:59:31,464 και η απόπειρα δολοφονίας στον Γκρεγκς. 874 00:59:31,974 --> 00:59:34,499 Μετά παίρνει και τη Nakeisha Lyles... 875 00:59:34,610 --> 00:59:38,671 Deidre Kresson, οι δύο δολοφονίες του έργου που ταιριάζει με το όπλο... 876 00:59:38,781 --> 00:59:41,648 τόσο τα κολλημένα αγόρια, όσο και το Little Man. 877 00:59:42,018 --> 00:59:43,007 Ανθρωπος; 878 00:59:43,119 --> 00:59:46,247 Ναι, το σώμα βρέθηκε πίσω το σπίτι των ερπετών στο λόφο Druid. 879 00:59:47,423 --> 00:59:51,883 Μας έδωσε αυτό για πλάκα, νομίζω. Παίρνει επίσης τον William Gant. 880 00:59:53,963 --> 00:59:55,453 Το ξέρω, είναι μαλακίες. 881 00:59:55,564 --> 00:59:57,156 Πώς το είπε; 882 01:00:00,369 --> 01:00:02,166 -Κεραία. -Είπε πληγή επαφής; 883 01:00:02,638 --> 01:00:06,369 Δεν παίζει. Ο Gant δεν είχε καμία συμπίεση, κανένα ραβδί. 884 01:00:06,475 --> 01:00:08,807 Το τραύμα ήταν μπροστά. Ο Μπέης μιλάει από τον κώλο του. 885 01:00:08,911 --> 01:00:12,506 Το ξέρω, αλλά αυτή η μαμά απλά παίρνοντας φόνους μόνο και μόνο για να τους πάρεις. 886 01:00:12,615 --> 01:00:15,550 Σβήνει τη ζωή, όχι υπό όρους, για πυροβολισμό αστυνομικού, τι στο διάολο; 887 01:00:15,651 --> 01:00:17,846 Μπορεί επίσης να προσπαθήσει να ανοίξει το Bird για τη δολοφονία του Γκαντ. 888 01:00:17,953 --> 01:00:19,011 Όλα ανεβαίνουν. 889 01:00:47,249 --> 01:00:49,717 Ιησού, τι στο διάολο έκανα; 890 01:00:54,356 --> 01:00:56,153 Είσαι ευτυχισμένη τώρα, σκύλα; 891 01:03:53,269 --> 01:03:55,897 Είσαι ο άντρας με τα jumbo sixes; 892 01:03:56,272 --> 01:03:59,935 -Πόσα θέλεις; -Πάρτε περίπου τριακόσια ή τετρακόσια. 893 01:04:01,610 --> 01:04:02,770 Δεκάρα. 894 01:04:08,083 --> 01:04:09,812 Όλα στο παιχνίδι, ρε. 895 01:04:15,824 --> 01:04:17,519 Σωστά, αλλά δεν σκέφτηκα... 896 01:04:23,065 --> 01:04:23,866 Σίγουρα. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net